PUI Javanologi UNS Siapkan Bahasa Jawa Untuk Pengantar Komputer

PUSAT Unggulan Iptek (PUI) Javanologi Universitas Sebelas Maret (UNS) Surakarta siap menjadikan bahasa Jawa sebagai bahasa pengantar komputer. 

"Kita siap menjadikan bahasa Jawa sebagai bahasa pengantar komputer," ungkap Sekretaris PUI Javanologi UNS, Prof Diah Kristina kepada wartawan di kampus Kentingan, Kamis (25/3).

Kegiatan pengalihbahasaan dari berbagai bahasa, baik bahasa Prancis, Belanda, maupun Inggris, ke bahasa Jawa dapat memberikan keuntungan bagi seorang penerjemah.

"Sesungguhnya berbahasa Jawa ini sangat penting kalau kita ingin bekerja sebagai interpreter (penerjemah) dari bahasa Inggris, Belanda, Prancis langsung ke bahasa Jawa," kata dia.

Ia meyakini, yang akan diperbuat PUI Javanologi UNS itu akan menjadi perkembangan yang luar biasa, menggembirakan, dan sekaligus sebagai apresiasi bahasa Jawa. Pada bagian lain Kepala PUI Javanogi UNS Surakarta, Prof. Sahid Teguh Widodo menegaskan, pihaknya sedang mencoba berbagai program gebrakan di tahun 2021 ini. PUI Javanologi UNS, dalam gebrakan 2021 membuka kelas ludruk, kelas tari, kelas tembang, kelas ketoprak, dan kelas reog.

Untuk kelancarannya pelatih atau pembina setiap kelas diambilkan dari dosen UNS yang memiliki keahlian di bidang seni budaya. Ia mengakui di masa pandemi ini, Javanologi memang tidak lagi mungkin membuat program-program yang seperti masa sebelumnya. Karena itu, PUI Javanologi perlu mencoba memutar cara mendapatkan produk-produk tahun 2021 ini, yang bisa lebih diterima oleh zaman.

Guru Besar UNS bidang Onomastika ini menambahkan PUI Javanologi UNS selain melakukan gebrakan 2021, juga sedang menyelesaikan skema pembentukan Lembaga Sertifikasi Profesi (LSP).

LSP ini disiapkan untuk melakukan sertifikasi terhadap profesi pambiwara. Dalam kebudayaan Jawa, pambiwara merupakan seseorang yang memiliki keterampilan khusus dalam sastra dan bahasa Jawa yang mampu membawakan acara-acara di lingkungan masyarakat Jawa.

"Jadi, kita membuat lembaga untuk sertifikasi profesi pambiwara. Jadi lama-lama kegiatan keraton ke sini semua gitu, tapi dalam konteks yang lain," ucap Prof Sahid.

baca juga: Mendikbud: Pelestarian Aksara Jawa Mutlak Dilakukan

Selain itu, PUI UNS juga akan meluncurkan penerbitan jurnal Javanologi for Cultural Studies. Jurnaldirancang untuk menampung mahasiswa dan dosen UNS yang ingin mempublikasikan jurnalnya pada bidang ilmu terkait. Dia tegaskan, sebetulnya, saat ini mahasiswa S-2, S-3, dan dosen  wajib hukumnya untuk publikasi di jurnal. 

"Maka, kita akan membuat dan sudah volume yang keempat terbitan yang pertama dan kedua. Semoga tahun ini bisa," imbuhnya.(OL-3)