JUMAT (19/8), BLACKPINK merilis single untuk album terbaru mereka, BORN PINK. Hadir dengan busana dan gaya rambut yang berbeda dari lagu-lagu sebelumnya, keempat member BLACKPINK kembali memikat BLINKS sebutan untuk penggemar mereka lewat video musik lagu Pink Venom.
Dalam video musik yang berdurasi 3 menit 14 detik tersebut, mereka memberikan warna baru untuk diskografi mereka. Masing-masing member mempunyai bagian vokal dan rap yang cocok dengan kepribadian mereka.
Baca juga: Blackpink Bakal Tampil di MTV Video Music Awards 2022
Yang pertama hadir adalah Jisoo dengan alat musik tradisional Korea dan juga busana tradisional yang telah di modernisasi.
Lalu ada Jennie dengan balutan busana berwarna merah. Jennie juga sempat terlihat mengenakan jersey Manchester United yang mengguncang publik.
Selanjutnya ada Rose dengan gaya cewek mamba yaitu serba hitam. Gaya Lisa pun tidak kalah heboh dengan baju sporty dan stylish.
Berikut lirik, lirik dalam versi romanisasi, dan terjemahan dari lagu Pink Venom
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco (hey)
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
I talk that talk, runways I walk, walk (hey)
눈 감고 pop, pop, 안 봐도 척
One by one, then two by two
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
가짜 쇼 치곤 화려했지
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워
I bring the pain like
This, that Pink Venom, this, that pink venom
This, that Pink Venom, get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like (whoa, whoa, whoa)
Straight to ya dome like (ah, ah, ah)
Taste that Pink Venom, taste that pink venom
Taste that Pink Venom, get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like (whoa, whoa, whoa)
Straight to ya dom? like (ah, ah, ah)
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
R?st in peace, please, light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (oh)
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
자, 오늘 밤이야, 난 독을 품은 꽃
네 혼을 빼앗은 다음
Look what you made us do
천천히 널 잠재울 fire (fire)
잔인할 만큼 아름다워
I bring the pain like
This, that Pink Venom, this, that pink venom
This, that Pink Venom, get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like (whoa, whoa, whoa)
Straight to ya dome like (ah, ah, ah)
Taste that Pink Venom, taste that pink venom
Taste that Pink Venom, get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like (whoa, whoa, whoa)
Straight to ya dom? like (ah, ah, ah)
원한다면 provoke us
감당 못해 and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐, 자, stop, drop
I bring the pain like
라타타타, 트라타타타
라타타타, 트라타타타
라타타타, 트라타타타
Straight to ya, straight to ya
Straight to ya dome like
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
라타타타, 트라타타타 (BLACKPINK)
I bring the pain like
Versi romanisasi
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
Papkonina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
I talk that talk, runways I walk, walk
Nun gamgo pop, pop an bwado cheok
One by one, then two by two
Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
Gajja syo chigon hwaryeohaetji
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Ja oneul bamiya nan
Dogeul pumeun kkot
Ne honeul ppaeaseun daeum
Look what you made us do
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Janinhal mankeum areumdawo
I bring the pain like
This, that pink v?nom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get '?m, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle
This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me, ooh
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Ja oneul bamiya
Nan dogeul pumeun kkot
Ne honeul ppaeaseun daeum
Look what you made us do
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Janinhal mankeum areumdawo
I bring the pain like
This, that pink venom
This, that pink venom
This, that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Wonhandamyeon provoke us
Gamdang mothae and you know this
Imi peojyeobeorin shot that potion
Ne nunapeun pingkeubit ocean
Come and give me all the smoke
Do animyeon mo like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
Da jul sewo bwa ja stop, drop
I bring the pain like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
I bring the pain like
Terjemahan Bahasa Indonesia
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
Menendang pintu, melambaikan tangan seperti Coco
Jangan pernah berpikir untuk mengambil beberapa berondong jagung
Aku berbicara, berjalan seperti di runway
Tutup matamu, pop pop, berpura-puralah tidak melihat
Satu demi satu, lalu dua demi dua
Semua runtuh hanya lewat sentuhan ujung jariku
Ini sangat mewah untuk pertunjukan palsu
Tidak masuk akal, kamu tidak akan bisa mendapatkan satu dolar dariku
Sekarang, malam ini, aku adalah bunga beracun
Setelah mencuri jiwamu, lihat apa yang kamu buat kami lakukan
Api yang perlahan membuatmu tertidur sangat indah
Aku membawa rasa sakit seperti
Ini racun merah muda itu
Ini racun merah muda itu
Ini racun merah muda itu
Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka
Langsung menuju kubahmu
Langsung menuju kubahmu
Rasakan racun merah muda itu
Rasakan racun merah muda itu
Rasakan racun merah muda itu
Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka
Langsung menuju kubahmu
Langsung menuju kubahmu
Cat hitam dan amunisi, punya tubuh seperti Rambo
Beristirahatlah dengan tenang, tolong nyalakan lilin
Kehidupan perusak, bertopeng, dan aku masih mengenakan Celine
Kejahatan desainer atau bukan aku sama sekali
Berlian bersinar dalam keheningan, aku tidak keberatan, aku mengendarainya
Terbang berdampingan dengan pilot naik ke atas langit
Dan aku liar, bergaya pada mereka, dan tidak ada kesempatan
Karena tubuh kita bersentuhan seperti tarian yang lambat
Ini malam ini, aku bunga dengan racun
Setelah mengambil jiwamu
Lihat apa yang kamu buat kami lakukan
Api yang perlahan akan membuatmu tertidur, sangat indah itu brutal
Aku membawa rasa sakit seperti
Ini racun merah muda itu
Ini racun merah muda itu
Ini racun merah muda itu
Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka
Langsung menuju kubahmu
Langsung menuju kubahmu
Rasakan racun merah muda itu
Rasakan racun merah muda itu
Rasakan racun merah muda itu
Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka
Langsung menuju kubahmu
Langsung menuju kubahmu
Provokasilah kami jika kamu mau
Aku tidak mengatasinya dan kamu tahu
Tembakan ramuan telah menyebar, lautan merah muda di depanmu
Datang dan beri aku semua asap atau segalanya, seperti aku sangat rock and roll
Datang dan beri aku semua asapnya
Bariskan mereka, berhentikan, jatuhkan
Aku membawa rasa sakit
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Langsung menuju
Langsung menuju
Langsung menuju kubahmu
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Aku membawa rasa sakit (OL-1)
