4 Variasi Jawaban Syukron yang Benar Lengkap dengan Artinya

Dalam interaksi sosial umat Muslim, penggunaan istilah bahasa Arab sering kali menjadi bagian dari adab berkomunikasi yang baik. Salah satu kata yang paling sering terdengar adalah "syukron". Namun, tidak sedikit orang yang masih bingung mengenai bagaimana jawaban syukron yang tepat dan sesuai dengan kaidah bahasa Arab maupun ajaran Islam. Mengetahui balasan yang benar bukan hanya sekadar membalas sapaan, tetapi juga bentuk penghormatan dan doa kepada lawan bicara.

Artikel ini akan mengupas tuntas berbagai variasi balasan untuk ucapan terima kasih dalam bahasa Arab ini, mulai dari yang umum hingga yang mengandung doa spesifik, lengkap dengan tulisan Arab dan artinya.

Apa Arti Kata Syukron?

Sebelum membahas jawabannya, penting untuk memahami makna dasar dari kata itu sendiri. Secara harfiah, Syukron (شُكْرًا) berarti "terima kasih". Kata ini berasal dari akar kata syakara yang bermakna bersyukur atau berterima kasih. Dalam penggunaannya, kata ini sering ditambahkan menjadi Syukron Katsiran yang berarti "terima kasih banyak".

Baca juga : Jawaban Syukron: Arti, Balasan, dan Cara Penggunaannya

Mengucapkan terima kasih adalah akhlak mulia yang dianjurkan oleh Rasulullah SAW, sebagaimana sabda beliau: "Tidak dikatakan bersyukur pada Allah bagi siapa yang tidak tahu berterima kasih pada manusia." (HR. Abu Daud dan Tirmidzi).

1. Jawaban Syukron Paling Umum: Afwan

Jawaban yang paling populer dan sering digunakan untuk membalas ucapan syukron adalah Afwan. Meskipun sering diartikan sebagai "sama-sama" dalam konteks percakapan praktis, makna asli kata ini cukup mendalam.

عَفْوًا

Secara bahasa, Afwan berasal dari kata al-afwu yang berarti "maaf" atau "ampunan". Lantas, mengapa "maaf" digunakan untuk menjawab "terima kasih"? Dalam budaya Arab, ini mengandung makna kerendahan hati (tawadhu). Seolah-olah orang yang mengucapkan mengatakan, "Maafkan saya jika bantuan saya kurang maksimal," atau "Tidak perlu berterima kasih, itu hal kecil." Namun, dalam konteks modern, Afwan diterima secara luas sebagai padanan dari You're welcome dalam bahasa Inggris.

2. Jawaban Syukron dengan Doa (Waiyyakum)

Selain Afwan, terdapat jawaban syukron yang lebih bernilai ibadah karena mengandung doa kebaikan bagi lawan bicara. Jawaban ini menggunakan kata dasar Waiyyaka. Penggunaannya harus disesuaikan dengan dhamir (kata ganti) lawan bicara, apakah laki-laki, perempuan, atau jamak.

a. Untuk Laki-laki Tunggal (Waiyyaka)

Jika yang mengucapkan terima kasih adalah seorang laki-laki, maka balasan yang tepat adalah:

وَإِيَّاكَ

Latin: Waiyyaka
Artinya: "Dan kepadamu juga (semoga Allah membalasmu)."

b. Untuk Perempuan Tunggal (Waiyyaki)

Jika lawan bicara adalah seorang perempuan, maka ubahlah harakat akhirnya menjadi kasrah:

وَإِيَّاكِ

Latin: Waiyyaki
Artinya: "Dan kepadamu juga (semoga Allah membalasmu)."

c. Untuk Orang Banyak/Jamak (Waiyyakum)

Jika ucapan terima kasih datang dari sekelompok orang atau Anda ingin menghormati seseorang (bentuk sopan/plural), gunakanlah:

وَإِيَّاكُمْ

Latin: Waiyyakum
Artinya: "Dan kepada kalian juga (semoga Allah membalas kalian)."

3. Alternatif Lain: Jazakallah Khairan

Seringkali, ucapan Syukron disandingkan atau digantikan dengan Jazakallah Khairan. Jika seseorang mengucapkan syukron, Anda juga bisa membalasnya dengan doa yang lebih lengkap ini.

Jazakallah Khairan (جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا) artinya "Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan". Ini adalah bentuk terima kasih tertinggi dalam Islam karena menyerahkan balasan terbaik langsung kepada Allah SWT.

Pentingnya Bersyukur dalam Al-Qur'an

Mengucapkan terima kasih kepada manusia adalah pintu gerbang menuju rasa syukur kepada Allah SWT. Allah sangat menghargai hamba-Nya yang pandai bersyukur. Hal ini ditegaskan dalam Al-Qur'an, di mana Allah menjanjikan tambahan nikmat bagi mereka yang bersyukur.

Allah SWT berfirman dalam Surat Ibrahim ayat 7:

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Artinya: "Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu memaklumkan, 'Sesungguhnya jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah (nikmat) kepadamu, tetapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka pasti azab-Ku sangat berat'."

Kesimpulan

Memilih jawaban syukron yang tepat tidak hanya menunjukkan penguasaan bahasa, tetapi juga mencerminkan adab Islami. Anda bisa menggunakan Afwan untuk situasi santai dan umum, atau menggunakan Waiyyaka/Waiyyaki/Waiyyakum untuk memberikan balasan berupa doa yang baik.

Membiasakan diri dengan ucapan-ucapan baik (kalimat thayyibah) dalam keseharian akan mempererat ukhuwah antar sesama Muslim dan mendatangkan keberkahan dalam interaksi sosial kita. Jadi, jangan ragu untuk mempraktikkan balasan syukron ini kepada kerabat atau teman Anda.