Surat Al Baqarah Ayat 183: Teks Arab, Latin, Terjemah, dan Tafsir Lengkap

SURAT Al Baqarah Ayat 183 adalah ayat penting dalam Al-Qur'an yang menjelaskan kewajiban puasa bagi umat Islam. Ayat ini menjadi dasar perintah puasa Ramadhan. Artikel ini akan membahas teks Arab, latin, terjemahan, dan tafsir ayat ini secara sederhana dan mudah dipahami, lengkap dengan referensi Al-Qur'an dan hadits shahih.

Teks Arab Surat Al Baqarah Ayat 183

Berikut adalah teks Arab dari Surat Al Baqarah Ayat 183:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Transliterasi Latin

Untuk memudahkan membaca, berikut transliterasi latin dari ayat tersebut:

Yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumuş-şiyāmu kamā kutiba ‘alallażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn.

Terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia

Terjemahan Surat Al Baqarah Ayat 183 berdasarkan tafsir resmi Kementerian Agama RI:

"Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kalian berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kalian, agar kalian bertakwa."

Tafsir Surat Al Baqarah Ayat 183

Ayat ini menjelaskan beberapa poin penting:

• Kewajiban Puasa: Puasa diwajibkan bagi umat Islam yang beriman sebagai bentuk ibadah kepada Allah.
• Sejarah Puasa: Puasa juga diwajibkan pada umat-umat sebelum Islam, seperti kaum Nabi Musa dan Nabi Isa, menunjukkan bahwa puasa adalah ibadah universal.
• Tujuan Puasa: Kata la‘allakum tattaqūn berarti "agar kalian bertakwa". Puasa bertujuan untuk meningkatkan ketakwaan, yaitu kesadaran akan Allah, pengendalian diri, dan kepekaan sosial.

Tafsir Ibnu Katsir menjelaskan bahwa puasa melatih umat Islam untuk menahan hawa nafsu, memperkuat iman, dan bersyukur atas nikmat Allah. Puasa Ramadhan menjadi salah satu rukun Islam, sebagaimana disebutkan dalam hadits shahih:

بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ، وَحَجِّ الْبَيْتِ

Terjemahan: "Islam dibangun atas lima perkara: bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah Rasulullah, mendirikan salat, menunaikan zakat, berpuasa di bulan Ramadhan, dan menunaikan haji ke Baitullah." (HR. Bukhari dan Muslim)

Mengapa Puasa Penting?

Puasa tidak hanya menahan lapar dan dahaga, tetapi juga melatih kesabaran, keikhlasan, dan empati terhadap orang yang kurang mampu. Surat Al Baqarah Ayat 183 mengingatkan kita bahwa puasa adalah sarana untuk mendekatkan diri kepada Allah dan meraih ketakwaan.

Konteks Turunnya Ayat

Menurut Tafsir Al-Jalalayn, ayat ini turun di Madinah pada tahun kedua Hijriah, saat puasa Ramadhan mulai diwajibkan. Ayat ini juga menjawab keberatan sebagian umat Islam yang merasa berat dengan kewajiban puasa, dengan mengingatkan bahwa puasa telah diwajibkan pada umat sebelumnya.

Referensi Al-Qur'an dan Hadits

Selain ayat ini, perintah puasa juga didukung oleh ayat-ayat lain, seperti Surat Al Baqarah Ayat 185:

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ

Terjemahan: "Bulan Ramadhan adalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Al-Qur'an sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu serta pembeda (antara yang hak dan yang batil)."

Hadits shahih juga memperkuat pentingnya puasa, seperti sabda Rasulullah SAW:

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Terjemahan: "Barang siapa yang berpuasa Ramadhan dengan penuh iman dan mengharap pahala, maka diampuni dosa-dosanya yang telah lalu." (HR. Bukhari dan Muslim)

Dengan memahami Surat Al Baqarah Ayat 183, kita dapat menjalankan puasa dengan penuh kesadaran dan keikhlasan. Semoga artikel ini bermanfaat untuk meningkatkan pemahaman kita tentang ibadah puasa. (Z-4)