20 Samples of Narrative Text dan Artinya dalam Berbagai Tema

Narrative text adalah jenis teks yang menceritakan sebuah kisah atau cerita, sering kali dengan tujuan menghibur pembaca. Teks ini biasanya memiliki struktur yang jelas, yaitu orientation (pengenalan), complication (konflik), dan resolution (penyelesaian). Dalam artikel ini, kami menyajikan 20 samples of narrative text dalam berbagai tema, lengkap dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia. Contoh-contoh ini cocok untuk siswa SMP yang ingin belajar bahasa Inggris dengan cara yang menyenangkan.

Pengertian Narrative Text dan Strukturnya

Sebelum melihat contoh, mari pahami dulu apa itu narrative text. Narrative text biasanya berupa cerita fiksi seperti dongeng, legenda, atau cerita pendek, tetapi bisa juga berdasarkan kisah nyata. Struktur utamanya meliputi:

• Orientation: Bagian pembuka yang memperkenalkan tokoh, latar waktu, dan tempat.
• Complication: Bagian yang menunjukkan masalah atau konflik dalam cerita.
• Resolution: Bagian yang menyelesaikan konflik atau memberikan akhir cerita.

Dengan memahami struktur ini, kamu bisa membuat atau menganalisis samples of narrative text dengan lebih mudah.

20 Contoh Narrative Text dan Artinya

Berikut adalah 20 samples of narrative text dalam berbagai tema, seperti legenda, dongeng, cerita rakyat, dan pengalaman pribadi, lengkap dengan terjemahan untuk memudahkan pemahaman.

1. The Legend of Malin Kundang

Text: Once upon a time, there was a poor boy named Malin Kundang who lived with his mother in a small village. He decided to sail across the sea to find a better life. Years later, he became rich and married a beautiful woman. When he returned to his village, he refused to acknowledge his mother because he was ashamed of her poverty. Angrily, his mother cursed him, and he turned into a stone.

Terjemahan: Dahulu kala, ada seorang anak miskin bernama Malin Kundang yang tinggal bersama ibunya di sebuah desa kecil. Ia memutuskan berlayar ke seberang laut untuk mencari kehidupan yang lebih baik. Bertahun-tahun kemudian, ia menjadi kaya dan menikahi wanita cantik. Saat kembali ke desanya, ia menolak mengakui ibunya karena malu dengan kemiskinannya. Dengan marah, ibunya mengutuknya, dan ia berubah menjadi batu.

2. The Ant and the Grasshopper

Text: In a sunny field, an ant worked hard to gather food for winter, while a grasshopper sang and danced all day. When winter came, the ant had plenty of food, but the grasshopper had none and begged for help. The ant said, “You should have worked instead of playing.”

Terjemahan: Di ladang yang cerah, seekor semute bekerja keras mengumpulkan makanan untuk musim dingin, sementara seekor belalang bernyanyi dan menari sepanjang hari. Saat musim dingin tiba, semute punya banyak makanan, tapi belalang tidak punya apa-apa dan meminta bantuan. Semute berkata, “Seharusnya kamu bekerja, bukan bermain.”

3. A Day at the Beach

Text: Last summer, Rina and her family went to the beach. They swam, built sandcastles, and ate grilled fish. Suddenly, a big wave came and washed away their picnic. They laughed and decided to eat at a nearby café instead.

Terjemahan: Musim panas lalu, Rina dan keluarganya pergi ke pantai. Mereka berenang, membuat istana pasir, dan makan ikan bakar. Tiba-tiba, ombak besar datang dan menghanyutkan piknik mereka. Mereka tertawa dan memutuskan makan di kafe terdekat.

4. The Tortoise and the Hare

Text: A hare boasted about his speed and mocked a slow tortoise. The tortoise challenged him to a race. The hare, confident, took a nap during the race, while the tortoise kept walking. In the end, the tortoise won because of his persistence.

Terjemahan: Seekor kelinci membanggakan kecepatannya dan mengejek kura-kura yang lambat. Kura-kura menantangnya untuk balapan. Kelinci, yang sangat percaya diri, tidur siang selama balapan, sementara kura-kura terus berjalan. Pada akhirnya, kura-kura menang karena ketekunannya.

5. The Monkey and the Crocodile

Text: A monkey lived on a tree by a river. He befriended a crocodile and gave him fruits. The crocodile’s wife wanted to eat the monkey’s heart. The crocodile tricked the monkey to cross the river, but the monkey cleverly escaped by saying his heart was on the tree.

Terjemahan: Seekor monyet tinggal di pohon dekat sungai. Ia berteman dengan buaya dan memberinya buah-buahan. Istri buaya ingin memakan jantung monyet. Buaya menipu monyet untuk menyeberangi sungai, tapi monyet dengan cerdik lolos dengan mengatakan jantungnya ada di pohon.

6. Sangkuriang

Text: Long ago, Sangkuriang fell in love with a beautiful woman, not knowing she was his mother, Dayang Sumbi. To avoid marriage, she asked him to build a lake and a boat in one night. When he almost succeeded, she tricked him by making the sun rise early. Angrily, he kicked the boat, which became Mount Tangkuban Perahu.

Terjemahan: Dahulu kala, Sangkuriang jatuh cinta pada wanita cantik tanpa tahu bahwa itu ibunya, Dayang Sumbi. Untuk menghindari pernikahan, Dayang Sumbi memintanya membangun danau dan perahu dalam semalam. Saat Sangkuriang hampir berhasil, ia ditipu dengan membuat matahari terbit lebih awal. Dengan marah, ia menendang perahu yang menjadi Gunung Tangkuban Perahu.

7. The Lion and the Mouse

Text: A lion caught a mouse but spared its life. Later, the lion was trapped in a net. The mouse, remembering the lion’s kindness, gnawed the ropes and set him free.

Terjemahan: Seekor singa menangkap tikus tapi membebaskannya. Kemudian, singa terjebak dalam jaring. Tikus, yang ingat kebaikan singa, menggigit tali dan membebaskannya.

8. My First Day at School

Text: On my first day at school, I was nervous. I didn’t know anyone and got lost finding my classroom. A kind teacher helped me, and I made a new friend by lunch. It turned out to be a great day!

Terjemahan: Di hari pertama sekolah, saya nervous. Saya tidak kenal siapa pun dan tersesat mencari kelas. Seorang guru yang baik membantu saya, dan saya mendapat teman baru saat makan siang. Hari itu ternyata menyenangkan!

9. The Golden Cucumber

Text: An old couple prayed for a child and found a giant cucumber. Inside was a baby girl, whom they named Timun Mas. Years later, a giant came to take her, but Timun Mas escaped using magical seeds that grew into obstacles.

Terjemahan: Sepasang lansia berdoa meminta anak dan menemukan timun raksasa. Di dalamnya ada bayi perempuan yang mereka namai Timun Mas. Bertahun-tahun kemudian, raksasa datang untuk mengambilnya, tapi Timun Mas lolos menggunakan biji ajaib yang tumbuh menjadi rintangan.

10. The Boy Who Cried Wolf

Text: A shepherd boy tricked villagers by shouting “Wolf!” when there was none. When a real wolf came, no one believed him, and the wolf ate his sheep.

Terjemahan: Seorang anak gembala menipu warga desa dengan berteriak “Serigala!” padahal tidak ada. Saat serigala sungguhan datang, tidak ada yang percaya, dan serigala memakan dombanya.

11. The Fox and the Grapes

Text: A fox saw juicy grapes high on a vine. He tried to jump but couldn’t reach them. Frustrated, he said, “The grapes are probably sour anyway.”

Terjemahan: Seekor rubah melihat anggur lezat di pohon anggur yang tinggi. Ia mencoba melompat tapi tidak bisa menjangkaunya. Kesal, ia berkata, “Anggurnya pasti asam.”

12. Bawang Merah and Bawang Putih

Text: Bawang Putih lived with her cruel stepmother and stepsister, Bawang Merah. One day, she lost her stepmother’s scarf in the river. A magical fish helped her, and she was rewarded with gold, while Bawang Merah’s greed led to her downfall.

Terjemahan: Bawang Putih tinggal bersama ibu tiri dan kakak tirinya, Bawang Merah, yang kejam. Suatu hari, ia kehilangan selendang ibu tirinya di sungai. Ikan ajaib membantunya, dan ia dihadiahi emas, sementara keserakahan Bawang Merah menyebabkan kejatuhannya.

13. The Greedy Dog

Text: A dog found a bone and carried it in his mouth. Crossing a bridge, he saw his reflection in the water and thought it was another dog with a bigger bone. He barked, dropped his bone, and lost it.

Terjemahan: Seekor anjing menemukan tulang dan membawanya di mulutnya. Saat menyeberangi jembatan, ia melihat bayangannya di air dan mengira itu anjing lain dengan tulang lebih besar. Ia menggonggong, menjatuhkan tulangnya, dan kehilangannya.

14. The Magic Paintbrush

Text: A poor boy received a magic paintbrush that made his drawings come to life. He painted food and houses for the poor. A greedy king stole the brush but was trapped when the boy painted a storm.

Terjemahan: Seorang anak miskin mendapat kuas ajaib yang membuat gambarnya menjadi nyata. Ia menggambar makanan dan rumah untuk orang miskin. Raja yang serakah mencuri kuas itu tapi terjebak saat anak itu menggambar badai.

15. The Lost Kitten

Text: One rainy day, I found a shivering kitten under a tree. I took it home, fed it, and made a warm bed. The next day, its owner came and thanked me. I was happy to help.

Terjemahan: Suatu hari hujan, saya menemukan anak kucing yang menggigil di bawah pohon. Saya membawanya pulang, memberi makan, dan membuat tempat tidur hangat. Keesokan harinya, pemiliknya datang dan berterima kasih. Saya senang bisa membantu.

16. The Princess and the Pea

Text: A prince wanted to marry a real princess. One stormy night, a girl claiming to be a princess came to the castle. The queen tested her by placing a pea under 20 mattresses. The girl couldn’t sleep because she felt the pea, proving she was a true princess.

Terjemahan: Seorang pangeran ingin menikahi putri sejati. Suatu malam badai, seorang gadis yang mengaku putri datang ke istana. Ratu mengujinya dengan meletakkan kacang polong di bawah 20 kasur. Gadis itu tidak bisa tidur karena merasakan kacang, membuktikan ia putri sejati.

17. The Crying Stone

Text: A lazy girl lived with her poor mother. She always complained and never helped. One day, she mocked her mother in public, and a curse turned her into a crying stone that wept forever.

Terjemahan: Seorang gadis pemalas tinggal bersama ibunya yang miskin. Ia selalu mengeluh dan tidak pernah membantu. Suatu hari, ia mengejek ibunya di depan umum, dan kutukan mengubahnya menjadi batu menangis yang menangis selamanya.

18. The Crow and the Pitcher

Text: A thirsty crow found a pitcher with a little water at the bottom. Unable to reach it, he dropped pebbles into the pitcher until the water rose high enough for him to drink.

Terjemahan: Seekor gagak yang haus menemukan kendi dengan sedikit air di dasarnya. Karena tidak bisa menjangkaunya, ia memasukkan kerikil ke dalam kendi hingga air naik cukup tinggi untuk diminum.

19. The Gift of the Magi

Text: Della and Jim, a poor couple, wanted to buy Christmas gifts. Della sold her hair to buy Jim a chain for his watch, while Jim sold his watch to buy Della combs for her hair. They laughed, realizing their love was the greatest gift.

Terjemahan: Della dan Jim, pasangan miskin, ingin membeli hadiah Natal. Della menjual rambutnya untuk membeli rantai jam untuk Jim, sementara Jim menjual jamnya untuk membeli sisir untuk rambut Della. Mereka tertawa, menyadari cinta mereka adalah hadiah terbesar.

20. The Golden Fish

Text: A fisherman caught a golden fish that promised to grant wishes if freed. His greedy wife demanded more and more, until the fish took everything back, leaving them poor again.

Terjemahan: Seorang nelayan menangkap ikan emas yang berjanji mengabulkan permintaan jika dibebaskan. Istri yang serakah meminta semakin banyak, hingga ikan mengambil semuanya kembali, membuat mereka miskin lagi.

Mengapa Mempelajari Narrative Text Penting?

Mempelajari samples of narrative text membantu meningkatkan kemampuan bahasa Inggris, khususnya dalam membaca, menulis, dan memahami cerita. Narrative text juga mengajarkan nilai-nilai moral, seperti kejujuran, kerja keras, dan kebaikan hati, yang relevan untuk kehidupan sehari-hari.

Cara Membuat Narrative Text Sendiri

Ingin membuat narrative text sendiri? Ikuti langkah-langkah ini:

1. Pilih tema yang menarik, seperti petualangan atau cerita rakyat.
2. Tulis orientation yang memperkenalkan tokoh dan latar.
3. Ciptakan complication untuk membuat cerita menarik.
4. Akhiri dengan resolution yang memberikan solusi atau pelajaran.
5. Gunakan kosa kata sederhana agar mudah dipahami.

Kesimpulan

Dengan mempelajari 20 samples of narrative text di atas, kamu bisa memahami struktur dan gaya penulisan narrative text sekaligus meningkatkan keterampilan bahasa Inggris. Cobalah membaca, menulis, atau menceritakan ulang contoh-contoh ini untuk latihan. Semoga artikel ini membantu kamu belajar dengan menyenangkan!