Arti Noted dalam Dunia Kerja dan Bahasa Gaul, Jangan Asal Pakai!

Dalam komunikasi sehari-hari, terutama di lingkungan perkantoran atau media sosial, kita sering menjumpai penggunaan istilah bahasa Inggris yang diserap ke dalam percakapan bahasa Indonesia. Salah satu kata yang paling populer adalah 'noted'. Lantas, sebenarnya noted artinya apa dan bagaimana penggunaannya yang tepat agar tidak menimbulkan kesalahpahaman? Memahami konteks penggunaan kata ini sangat penting, mengingat satu kata singkat ini bisa memiliki makna profesionalisme yang tinggi, namun di sisi lain bisa dianggap kurang sopan jika ditempatkan pada situasi yang salah.

Definisi Harfiah Kata Noted

Secara harfiah, kata noted berasal dari bahasa Inggris. Kata dasarnya adalah note yang berarti 'catatan' atau 'mencatat'. Dalam bentuk past participle (V3) atau kata sifat, noted artinya adalah 'dicatat', 'diketahui', atau 'diperhatikan'.

Ketika seseorang mengirimkan pesan berisi informasi, instruksi, atau pengumuman, dan penerima pesan membalas dengan kata 'noted', ini menandakan bahwa pesan tersebut telah sampai, telah dibaca, dan poin utamanya telah dimengerti serta akan ditindaklanjuti atau diingat. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), padanan kata yang paling mendekati adalah 'tercatat' atau 'dimengerti'.

Penggunaan Noted dalam Dunia Kerja (Profesional)

Di lingkungan korporat atau profesional, efisiensi komunikasi adalah kunci. Kata 'noted' menjadi primadona karena kemampuannya memangkas kalimat panjang menjadi satu kata yang padat dan jelas. Berikut adalah beberapa konteks penggunaan kata ini dalam dunia kerja:

• Konfirmasi Penerimaan Tugas: Saat atasan memberikan instruksi via email atau aplikasi pesan instan (seperti WhatsApp atau Slack), balasan 'noted' berfungsi sebagai tanda terima digital bahwa instruksi sudah dipahami.
• Dalam Rapat (Minutes of Meeting): Istilah 'well noted' sering digunakan untuk menegaskan bahwa usulan atau masukan dari klien telah dicatat dengan baik dalam notulensi rapat.
• Menutup Diskusi: Kata ini bisa digunakan untuk mengakhiri sebuah topik diskusi dengan menyiratkan bahwa tidak ada lagi pertanyaan karena informasinya sudah jelas.

Varian Frasa Noted dalam Email

Agar terdengar lebih sopan dan profesional, kata ini sering digabungkan dengan kata lain. Berikut beberapa contoh dan maknanya:

1. Noted with thanks: Artinya 'Dicatat, terima kasih'. Ini adalah bentuk yang paling umum, sopan, dan aman digunakan kepada atasan, klien, maupun rekan kerja sejajar.
2. Well noted: Artinya 'Dicatat dengan baik'. Frasa ini memberikan penekanan bahwa penerima pesan benar-benar memahami detail instruksi yang diberikan.
3. Duly noted: Artinya 'Dicatat sebagaimana mestinya'. Istilah ini terdengar sangat formal dan kadang memiliki nuansa sedikit kaku atau tegas. Sering digunakan dalam konteks hukum atau birokrasi, atau untuk menanggapi keluhan (komplain) secara formal.

Arti Noted dalam Bahasa Gaul

Tidak hanya di kantor, penggunaan kata ini meluas ke ranah pergaulan anak muda atau yang sering disebut bahasa gaul (slang). Dalam konteks ini, makna noted mengalami sedikit pergeseran nuansa. Di media sosial seperti Twitter (X) atau TikTok, kata ini sering digunakan untuk:

• Validasi Opini: Ketika seseorang setuju dengan sebuah thread atau pendapat orang lain, mereka mungkin berkomentar 'noted' sebagai tanda persetujuan atau bahwa tips yang dibagikan layak disimpan.
• Sarkasme: Hati-hati, dalam konteks tertentu, kata ini bisa bermakna sindiran. Misalnya, ketika seseorang memberikan nasihat yang tidak diminta atau menggurui, balasan singkat 'noted' bisa berarti 'iya, terserah' atau cara halus untuk menyuruh orang tersebut berhenti bicara.

Etika Menggunakan Kata Noted: Kapan Dianggap Kasar?

Meskipun praktis, penggunaan kata ini memiliki jebakan tersendiri. Mengirimkan pesan hanya bertuliskan 'Noted' tanpa tambahan apa pun kepada atasan atau klien senior bisa dianggap dingin, ketus, atau kurang ajar oleh sebagian orang. Hal ini karena ketiadaan basa-basi atau sapaan bisa diinterpretasikan sebagai ketidaktertarikan atau rasa malas merespons.

Untuk menghindari kesan negatif tersebut, perhatikan tips berikut:

• Hindari 'Noted' Polos ke Atasan: Selalu tambahkan sapaan atau ucapan terima kasih. Contoh: 'Noted, Pak. Terima kasih infonya' jauh lebih baik daripada sekadar 'Noted'.
• Lihat Budaya Perusahaan: Di perusahaan startup yang egaliter, mungkin penggunaan singkat ini wajar. Namun, di instansi pemerintahan atau perusahaan konvensional yang hierarkis, gunakan bahasa Indonesia yang baku seperti 'Baik, Pak/Bu, instruksi dilaksanakan'.
• Jangan Gunakan Saat Konflik: Jika sedang terjadi perdebatan via teks, membalas dengan 'noted' bisa memicu amarah lawan bicara karena terkesan meremehkan argumen mereka.

Alternatif Kata Pengganti Noted

Jika Anda bosan menggunakan kata ini atau ingin variasi agar tidak terlihat monoton, Anda bisa menggunakan beberapa alternatif berikut yang memiliki makna serupa:

• Siap / Baik: Padanan bahasa Indonesia yang paling pas, singkat, dan sopan.
• Copy that / Roger: Istilah yang diadopsi dari komunikasi radio, sering digunakan dalam situasi kerja lapangan yang membutuhkan respons cepat.
• Understood / Dimengerti: Memberikan kesan bahwa Anda benar-benar memproses informasi tersebut, bukan sekadar mencatatnya.
• Acknowledge: Lebih formal, biasanya digunakan dalam sistem tiket bantuan (helpdesk) atau konfirmasi penerimaan dokumen legal.

Kesimpulannya, noted artinya adalah tanda bahwa informasi telah diterima dan dicatat. Kuncinya ada pada penempatan konteks dan kepada siapa Anda berbicara. Sebagai profesional yang baik, kemampuan memilih diksi yang tepat akan mencerminkan etika kerja dan kecerdasan emosional Anda.