Lirik Roqqota Aina (Assalamu Alayka) Lengkap Arab, Latin, dan Arti

Sholawat dan nasyid merupakan salah satu media ekspresi kecintaan umat Muslim kepada Nabi Muhammad SAW. Salah satu qasidah yang sangat populer dan menyentuh hati adalah yang sering dicari dengan kata kunci roqqota aina lirik.

Syair ini, yang juga dikenal dengan judul Assalamu Alayka, memiliki makna yang sangat mendalam tentang kerinduan seorang hamba untuk bertemu dengan Rasulullah dan mengunjungi kota suci Madinah.

Dipopulerkan secara global oleh penyanyi religi Maher Zain, serta dicover oleh banyak pelantun sholawat tanah air seperti Ai Khodijah dan Puja Syarma, lirik ini mampu menggetarkan hati siapa saja yang mendengarnya. Keindahan susunan kata dalam roqqota aina lirik menggambarkan air mata kerinduan yang menetes saat membayangkan kehadiran Sang Kekasih Allah.

Baca juga: Arti Syafakillah Laa Basa Thohurun Insya Allah dan Cara Menjawabnya

Bagi Anda yang ingin menghafalkan atau memahami maknanya, berikut adalah panduan lengkap teks Arab, Latin, dan terjemahannya.

Lirik Roqqota Aina (Assalamu Alayka) Lengkap

Berikut adalah lirik lengkap dari qasidah Roqqota Aina. Teks disajikan dalam tulisan Arab yang jelas, diikuti dengan transliterasi Latin untuk memudahkan pembacaan, serta terjemahan bahasa Indonesia untuk memahami maknanya.

Bait 1: Kerinduan Menuju Madinah

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيْبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد

Latin:
Raqqat ‘ainaya syauqan
Wa li Thaibata dzarafat ‘isyqan
Fa’ataytu ila habibi
Fahda’ ya qalbu wa rifqan
Sballi ‘ala Muhammad.

Artinya:
Kedua mataku penuh kerinduan
Dan meneteskan air mata karena rindu kepada Thaibah (Madinah)
Aku datang menuju kekasihku (Nabi Muhammad)
Maka tenanglah wahai hati dan berlembutlah
Bersholawatlah kepada Muhammad.

Reff / Chorus: Salam Kepada Nabi

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِي يَا نَبِيَّ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبِي يَا نَبِيَّ الله
يَا رَسُولَ الله

Latin:
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah
Ya Rasool Allah.

Artinya:
Salam sejahtera bagimu wahai Rasulullah
Salam sejahtera bagimu wahai kekasihku, wahai Nabi Allah
Salam sejahtera bagimu wahai Rasulullah
Salam sejahtera bagimu wahai kekasihku, wahai Nabi Allah
Wahai Rasulullah.

Baca juga: Lirik Selawat Mughrom Arab, Latin, beserta Arti dan Maknanya

Bait 2: Hati yang Terpaut

قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
يَبْكِي يَسْأَلْ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
اِقْرَأْ اِقْرَأْ يَا مُحَمَّد

Latin:
Qalbun bil Haqqi ta’allaq
Wa bi ghari Hira’a ta’allaq
Yabki yas’alu Khaliqahu
Fa’atahul wahyu fa’asyraq
Iqra’ Iqra’ ya Muhammad.

Artinya:
Hati yang melekat pada Kebenaran (Allah)
Dan mulai bersinar di Gua Hira
Menangis dan meminta kepada Penciptanya
Maka datanglah wahyu kepadanya dan bersinarlah
Bacalah, Bacalah, wahai Muhammad.

Baca juga: Bacaan dan Lirik Selawat Nabi Muhammad SAW

Bait 3: Harapan Syafaat

يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبًّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبًّا
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارِ الْهَادِي مُحَمَّد

Latin:
Ya Thaibatu ji’tuki shabban
Li rasulillahi muhibban
Birraudhati sakanat ruhi
Wa jiwaril hadi Muhammad.

Artinya:
Wahai Thaibah (Madinah), aku datang kepadamu dengan kerinduan
Karena rasa cinta kepada Rasulullah
Di Raudhah jiwaku merasa tenang
Dan bertetangga dengan Sang Petunjuk, Muhammad.

Makna Mendalam di Balik Lirik Roqqota Aina

Setelah mengetahui roqqota aina lirik secara lengkap, penting bagi kita untuk menyelami makna yang terkandung di dalamnya. Syair ini bukan sekadar lagu, melainkan manifestasi dari mahabbah (cinta) umat kepada Nabinya.

1. Ekspresi Kerinduan (Syauq): Frasa "Raqqat 'ainaya syauqan" secara harfiah berarti "kedua mataku melembut karena rindu". Ini menggambarkan kondisi fisik seseorang yang matanya berkaca-kaca hingga meneteskan air mata karena menahan rindu yang mendalam ingin bertemu Rasulullah SAW.
2. Kecintaan pada Madinah (Thaibah): Dalam lirik disebutkan "Thaibah", yang merupakan salah satu nama lain dari kota Madinah Al-Munawwarah. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk merasakan kedamaian dan ketenangan spiritual yang hanya bisa didapatkan saat berada di dekat makam Rasulullah atau di Raudhah.
3. Mengingat Perjuangan Nabi: Pada bait kedua, lirik menceritakan momen bersejarah di Gua Hira, tempat di mana Nabi Muhammad SAW pertama kali menerima wahyu. Ini mengingatkan kita pada awal mula cahaya Islam menerangi dunia melalui perintah "Iqra" (Bacalah).

Baca juga: Bacaan Selawat Jibril dalam Arab, Latin, Arti, dan Lagunya

Keutamaan Bersholawat Kepada Nabi

Membaca atau melantunkan qasidah seperti Roqqota Aina adalah salah satu bentuk sholawat. Allah SWT sendiri memerintahkan hamba-Nya untuk bersholawat kepada Nabi, sebagaimana termaktub dalam Al-Qur'an:

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Artinya: "Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya." (Lihat tafsir lengkap: Surat Al-Ahzab Ayat 56).

Dengan melantunkan roqqota aina lirik, kita tidak hanya menikmati keindahan nadanya, tetapi juga berharap mendapatkan syafaat beliau di hari akhir kelak. Semoga lirik ini dapat menjadi wasilah untuk semakin mendekatkan hati kita kepada Rasulullah SAW.