2 Ayat Terakhir Surat Al Baqarah Arab, Latin, Terjemahan & Keutamaan Luar Biasa: Amalan Malam sebelum Tidur

AL Baqarah ayat terakhir atau yang lebih dikenal sebagai dua ayat penutup Surat Al Baqarah (ayat 285-286) merupakan ayat-ayat istimewa yang memiliki keutamaan sangat besar. Rasulullah SAW bersabda bahwa barang siapa membacanya di malam hari, maka itu sudah cukup baginya sebagai pelindung.

Teks Arab 2 Ayat Terakhir Surat Al Baqarah

آ مَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾

Bacaan Latin (Transliterasi)

Āmanar-rasūlu bimā unzila ilayhi mir rabbihi wal-mu’minūn, kullun āmana billāhi wa malā’ikatihi wa kutubihi wa rusulih, lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih, wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā ghufrānaka rabbana wa ilaikal-maṣīr.

Lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat, rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā au akhṭa’nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahu ‘alalladhīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa‘fu ‘annā waghfir lanā warḥamnā, anta maulānā fanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn.

Terjemahan Bahasa Indonesia (Kemenag RI)

(285) Rasul telah beriman kepada Al-Qur'an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya. (Mereka berkata): “Kami tidak membeda-bedakan antara seorang pun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya”, dan mereka mengatakan: “Kami dengar dan kami taat”. (Mereka berdoa): “Ampunilah kami ya Tuhan kami dan kepada Engkaulah tempat kembali”.

(286) Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa): “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami dalam mengalahkan orang-orang kafir.”

Keutamaan Membaca 2 Ayat Terakhir Surat Al Baqarah

Rasulullah SAW memberikan kabar gembira luar biasa tentang al baqarah ayat terakhir ini. Berikut beberapa hadits shahih:

1. Cukup sebagai pelindung malam hari

Dari Abu Mas’ud Al-Badri radhiyallahu ‘anhu, Rasulullah SAW bersabda:

مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِى لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ

“Barang siapa membaca dua ayat terakhir dari Surat Al-Baqarah pada suatu malam, maka keduanya telah mencukupinya.”
(HR. Bukhari no. 5009 dan Muslim no. 807)

2. Terhindar dari gangguan setan

Dari An-Nu’man bin Basyir radhiyallahu ‘anhuma, Rasulullah SAW bersabda:

إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ ... فَمَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ

“... barang siapa membaca kedua ayat itu pada suatu malam, maka setan tidak akan dapat mencelakainya pada malam itu.”
(HR. Tirmidzi no. 2882, dishahihkan Al-Albani)

3. Doa yang tidak pernah ditolak

Imam Nawawi rahimahullah berkata: “Doa yang terdapat pada dua ayat terakhir ini adalah doa yang sangat agung dan tidak pernah ditolak.”

Kapan Sebaiknya Dibaca?

• Setiap malam sebelum tidur (sangat dianjurkan)
• Setelah salat Maghrib dan Isya
• Ketika merasa takut atau gelisah di malam hari

Kesimpulan

Al Baqarah ayat terakhir (ayat 285-286) bukan hanya ayat biasa, tapi merupakan “penutup” yang penuh keberkahan. Hanya dengan membaca dua ayat ini setiap malam, kita sudah mendapatkan perlindungan Allah dari gangguan setan, pengampunan dosa, dan doa-doa yang maqbul. Amalan ringan dengan pahala luar biasa. (Z-10)