Jaman atau Zaman? Simak Penulisan yang Benar dan Baku Menurut KBBI

Manakah yang Baku: Jaman atau Zaman?

Dalam penggunaan Bahasa Indonesia sehari-hari, kita sering dihadapkan pada keraguan mengenai penulisan kata yang tepat, salah satunya adalah pemilihan antara jaman atau zaman. Kerancuan ini sering terjadi karena pengaruh pelafalan lisan yang terbawa ke dalam ragam tulis. Bagi Anda yang sedang menyusun karya ilmiah, surat resmi, atau artikel jurnalistik, memahami bentuk baku dari kata ini sangatlah krusial. Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), penulisan yang benar dan baku adalah zaman, bukan jaman.

Kata "jaman" dianggap sebagai bentuk tidak baku. Penggunaan kata "jaman" lebih sering ditemukan dalam percakapan informal atau ragam cakapan (lisan), di mana huruf 'z' sering kali meluluh menjadi 'j' dalam lidah penutur lokal di beberapa daerah di Indonesia. Namun, untuk keperluan formal dan akademis, penggunaan kata zaman adalah mutlak dan tidak bisa ditawar.

Definisi Zaman Menurut KBBI

Untuk memahami lebih dalam, kita perlu merujuk pada definisi resmi. Dalam KBBI V (Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Kelima), kata zaman memiliki beberapa arti penting, yaitu:

1. Jangka waktu yang panjang atau pendek yang menandai sesuatu; masa.
2. Kala; waktu.

Kata ini sering digunakan untuk menjelaskan periodisasi sejarah, seperti zaman prasejarah, zaman penjajahan, hingga istilah populer saat ini seperti zaman digital. Dengan menggunakan kata baku, tulisan Anda akan terlihat lebih profesional, kredibel, dan mudah dipahami oleh pembaca dari berbagai latar belakang.

Asal-Usul Kata (Etimologi) dan Hubungannya dengan Bahasa Arab

Mengapa penulisannya menggunakan huruf 'z'? Hal ini dikarenakan kata zaman merupakan kata serapan dari Bahasa Arab. Dalam kaidah penyerapan bahasa asing ke Bahasa Indonesia, bunyi atau huruf asli sering kali dipertahankan jika memungkinkan, terutama untuk kata benda yang sudah umum.

Dalam Bahasa Arab, kata ini ditulis sebagai:

زَمَان

Kata zaman (dibaca: zamaan) memiliki makna waktu atau masa. Karena berasal dari huruf zay (ز), maka transliterasi yang tepat ke dalam Bahasa Indonesia adalah menggunakan huruf 'z', bukan 'j'.

Konsep waktu sendiri sangat penting dalam sejarah peradaban dan agama. Bahkan, dalam Al-Qur'an, Allah SWT bersumpah demi masa atau waktu. Salah satu surat yang paling terkenal membahas tentang waktu adalah Surat Al-'Asr. Anda dapat membaca tafsir dan terjemahannya secara lengkap di Surat Al-'Asr.

Adapun bunyi ayat pertama yang menyebutkan tentang masa adalah:

وَالْعَصْرِ

Artinya: "Demi masa." Hal ini menunjukkan betapa krusialnya konsep waktu (zaman) sehingga diserap secara utuh ke dalam Bahasa Indonesia dengan ejaan yang mendekati aslinya.

Contoh Penggunaan Kata Zaman yang Benar dan Salah

Agar Anda tidak lagi keliru dalam membedakan penggunaan jaman atau zaman, berikut adalah daftar perbandingan penggunaan dalam kalimat yang benar dan salah:

1. Penggunaan Salah (Tidak Baku)

• "Anak jaman sekarang sangat mahir menggunakan gawai."
• "Nenek sering bercerita tentang jaman penjajahan Jepang."
• "Ketinggalan jaman."

2. Penggunaan Benar (Baku)

• "Anak zaman sekarang sangat mahir menggunakan gawai."
• "Nenek sering bercerita tentang zaman penjajahan Jepang."
• "Ketinggalan zaman."

Frasa Turunan dan Istilah Populer Menggunakan Kata Zaman

Kata zaman memiliki fleksibilitas tinggi dan sering disandingkan dengan kata lain untuk membentuk istilah baru yang spesifik. Berikut adalah beberapa istilah umum yang menggunakan kata baku zaman:

• Zaman Batu: Merujuk pada masa prasejarah di mana manusia menggunakan alat-alat dari batu.
• Zaman Es: Periode geologis jangka panjang pengurangan suhu permukaan bumi dan atmosfer.
• Zaman Edan: Sebuah istilah yang dipopulerkan oleh pujangga Ronggowarsito untuk menggambarkan masa yang penuh ketidakteraturan perilaku manusia.
• Akhir Zaman: Istilah teologis yang merujuk pada masa menjelang kiamat atau akhir dunia.
• Zaman Now: Istilah slang (bahasa gaul) yang mencampurkan Bahasa Indonesia dan Inggris untuk menyebut masa kini atau era milenial. Meskipun 'now' adalah bahasa asing, kata 'zaman' tetap ditulis dengan 'z'.

Mengapa Sering Terjadi Kesalahan Penulisan?

Kesalahan penulisan jaman atau zaman umumnya disebabkan oleh faktor fonologis atau bunyi bahasa. Dalam dialek Jawa dan Sunda, pelafalan huruf 'z' (yang merupakan konsonan frikatif) memang agak sulit dilakukan oleh sebagian penutur asli yang lebih terbiasa dengan konsonan 'j'.

Fenomena ini disebut sebagai adaptasi fonologis. Contoh lain yang serupa adalah kata izin yang sering diucapkan dan ditulis salah menjadi ijin, atau ziarah menjadi jiarah. Namun, sebagai masyarakat yang menjunjung tinggi Bahasa Indonesia yang baik dan benar, kita wajib kembali pada pedoman Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD) dan KBBI, terutama dalam forum resmi dan tulisan publik.

Kesimpulan

Jadi, jawaban atas pertanyaan jaman atau zaman adalah zaman. Menggunakan kata baku bukan hanya soal mematuhi aturan tata bahasa, tetapi juga bentuk penghargaan terhadap asal-usul kata dan upaya melestarikan Bahasa Indonesia yang tertib. Mulailah membiasakan diri menulis 'zaman' dalam pesan singkat, status media sosial, maupun dokumen pekerjaan Anda agar terbiasa menggunakan bahasa yang tepat.