Barakallahu Fiikum Artinya Apa? Arab, Latin, Makna & Kapan Diucapkan

Barakallahu fiikum adalah doa indah yang sering kita dengar di masjid, pengajian, atau obrolan sehari-hari. Ucapan ini termasuk doa yang sangat dianjurkan dalam Islam karena mengandung permohonan keberkahan dari Allah SWT.

Tulisan Barakallahu Fiikum dalam Bahasa Arab

بَارَكَ اللّٰهُ فِيْكُمْ

Tulisan Latin (Transliterasi)

Barakallāhu fīkum

Arti Barakallahu Fiikum dalam Bahasa Indonesia

“Semoga Allah melimpahkan keberkahan kepada kalian” (untuk laki-laki dan perempuan jamak atau campuran).

Bentuk mufrad (satu orang laki-laki): Barakallāhu fīk Bentuk mufrad (satu orang perempuan): Barakallāhu fīki

Kapan Waktu yang Tepat Mengucapkan Barakallahu Fiikum?

Ucapan barakallahu fiikum biasa diucapkan dalam situasi berikut:

• Seseorang baru selesai memberi nasihat atau mengajar ilmu agama
• Seseorang memberi hadiah, sedekah, atau membantu kita
• Sebagai jawaban atas ucapan “Jazakumullahu khairan” (semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan)
• Di akhir pengajian, khutbah, atau majelis ilmu
• Ketika melihat saudara muslim mendapat nikmat (rumah baru, kelahiran anak, dll)

Dalil dari Al-Qur’an dan Hadits Shahih

1. Al-Qur’an

Keberkahan (barokah) sangat sering disebut dalam Al-Qur’an, misalnya:

Arab: هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ

Latin: Huwa alladzī ja‘ala lakumu al-ardha dzalūlan famsyū fī manākibihā wa kulū min rizqihi wa ilaihi an-nusyūr

Artinya: “Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi, maka jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya…” (QS. Al-Mulk: 15)

2. Hadits Shahih

Rasulullah SAW bersabda:

Arab: مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوْفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ

Latin: Man shuni‘a ilaihi ma‘rūfun fa qāla li fā‘ilihi jazākallāhu khairan fa qad ablagha fis-tsanā’

Artinya: “Barangsiapa diperlakukan baik kepadanya lalu ia mengatakan kepada pelakunya ‘Jazākallāhu khairan’, maka sungguh ia telah sangat memuji.” (HR. Tirmidzi no. 2035, dinilai sahih)

Doa barakallahu fiikum termasuk doa yang serupa maknanya dengan “jazakumullahu khairan”, bahkan lebih luas karena memohonkan keberkahan, bukan hanya balasan kebaikan.

Perbedaan Jazakumullah Khairan dan Barakallahu Fiikum

Ucapan	Arti Utama	Kapan Biasa Dipakai
Jazakumullahu khairan	Semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan	Terima kasih atas bantuan atau kebaikan
Barakallahu fiikum	Semoga Allah memberi berkah kepada kalian	Doa keberkahan umum, sering di akhir majelis ilmu

Kesimpulan

Mengucapkan barakallahu fiikum adalah sunnah yang sangat mudah tapi pahalanya besar. Biasakan mengucapkannya setiap kali ada saudara muslim yang berbagi ilmu, membantu, atau mendapat nikmat baru. Semoga kita semua termasuk hamba yang senantiasa mendoakan kebaikan satu sama lain.

Wallāhu a‘lam.