Fa Inna Ma'al Usri Yusra Artinya: Makna Mendalam Ayat Penyejuk Hati dari Surat Al-Insyirah

Ketika hidup terasa berat, banyak orang langsung teringat kalimat penyejuk hati ini: fa inna ma'al usri yusra - inna ma'al usri yusra. Kalimat ini begitu populer karena membawa pesan luar biasa dari Allah SWT.

Teks Arab, Latin, dan Terjemahan Resmi

Ayat lengkap (Surat Al-Insyirah ayat 5-6):

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Baca juga : Makna Fainna Ma'al Usri Yusra Inna Ma'al Usri Yusra dalam Surat Al-Insyirah

Latin:
Fa inna ma'al 'usri yusrā
Inna ma'al 'usri yusrā

Artinya (Terjemahan Kemenag RI):
"Maka sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan,
sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan."

Kenapa Allah Mengulang Kalimat yang Sama Dua Kali?

Pengulangan kalimat inna ma'al usri yusra dua kali dalam dua ayat berturut-turut menunjukkan penegasan yang sangat kuat (taukid). Para ulama menjelaskan beberapa hikmahnya:

• Setiap kesulitan pasti diikuti kemudahan (bahkan dua kemudahan).
• Kemudahan itu pasti datang, bukan sekadar mungkin.
• Memberi kepastian dan motivasi luar biasa bagi orang yang sedang susah.

Rasulullah SAW sendiri pernah bersabda tentang ayat ini:

"Tidaklah seorang muslim ditimpa kesulitan kemudian ia mengucapkan:
‘Inna ma’al usri yusra’ melainkan Allah akan memberikan kemudahan baginya."
(HR. Ath-Thabarani dalam Al-Mu’jam Al-Kabir, dinilai hasan oleh Al-Albani)

Makna Fa Inna Ma'al Usri Yusra dalam Kehidupan Sehari-hari

Kalimat fa inna ma'al usri yusra - inna ma'al usri yusra artinya mengajarkan kita beberapa hal penting:

1. Sabar saat susah – karena kemudahan sudah dijanjikan Allah.
2. Jangan putus asa – seberat apa pun masalah, pasti ada jalan keluar.
3. Yakin pada janji Allah – pengulangan ayat menunjukkan janji itu pasti terbukti.
4. Bersyukur saat senang – karena itu adalah kemudahan setelah kesulitan sebelumnya.

Kisah Nyata yang Menginspirasi

Banyak orang yang sedang terpuruk karena bisnis bangkrut, sakit berat, atau putus cinta, lalu terus mengulang inna ma'al usri yusra. Tak lama kemudian mereka benar-benar mendapat jalan keluar yang tak disangka-sangka. Ini bukti janji Allah bukan sekadar kata-kata.

Kesimpulan

Setiap kali kamu merasa hidup begitu berat, ingatlah kalimat agung ini: fa inna ma'al usri yusra - inna ma'al usri yusra artinya bersama setiap kesulitan pasti ada kemudahan. Allah sendiri yang menjaminnya, bahkan mengulang janji-Nya dua kali agar kita benar-benar yakin.