Lirik Lagu Phil Collins You'll Be in My Heart, Terjemahan, dan Fakta Menarik di Baliknya

Lagu You'll Be in My Heart karya Phil Collins adalah salah satu soundtrack ikonik dari film animasi Disney Tarzan (1999). Dengan melodi yang menyentuh dan lirik penuh emosi, lagu ini berhasil memikat hati pendengar di seluruh dunia. Artikel ini akan membahas lirik lagu Phil Collins You'll Be in My Heart, terjemahan dalam bahasa Indonesia, serta fakta menarik di balik penciptaannya. Cocok untuk kamu yang ingin tahu lebih dalam tentang lagu ini!

Lirik Lagu Phil Collins You'll Be in My Heart

Berikut adalah lirik lengkap dari lagu You'll Be in My Heart yang ditulis dan dinyanyikan oleh Phil Collins:

Come stop your crying, it will be alright
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here, don't you cry
For one so small, you seem so strong
My arms will hold you, keep you safe and warm
This bond between us can't be broken
I will be here, don't you cry
'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on, now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always
Why can't they understand the way we feel?
They just don't trust what they can't explain
I know we're different, but deep inside us
We're not that different at all
And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on, now and forever more
Don't listen to them, 'cause what do they know?
We need each other, to have, to hold
They'll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you've got to hold on
They'll see in time, I know
We'll show them together
'Cause you'll be in my heart
Believe me, you'll be in my heart
I'll be there from this day on, now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always
AlwaysI'll be with you
I'll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there always    

Terjemahan Lirik Lagu You'll Be in My Heart ke Bahasa Indonesia

Untuk memahami makna lagu ini lebih dalam, berikut terjemahan lirik lagu Phil Collins You'll Be in My Heart ke dalam bahasa Indonesia:

Hentikan tangismu, semuanya akan baik-baik saja
Genggam tanganku, pegang erat-erat
Aku akan melindungimu dari segala hal di sekitarmu
Aku akan ada di sini, jangan menangis
Untuk seseorang yang begitu kecil, kau tampak begitu kuat
Pelukanku akan menjagamu, memberikan kehangatan dan keamanan
Ikatan di antara kita takkan pernah terputus
Aku akan ada di sini, jangan menangis
Karena kau akan selalu di hatiku
Ya, kau akan selalu di hatiku
Mulai hari ini, kini dan selamanya
Kau akan selalu di hatiku
Apa pun yang mereka katakan
Kau akan selalu ada di hatiku, selamanya
Mengapa mereka tak bisa memahami perasaan kita?
Mereka hanya tak mempercayai apa yang tak bisa mereka jelaskan
Aku tahu kita berbeda, tapi jauh di dalam hati
Kita sama sekali tak berbeda
Dan kau akan selalu di hatiku
Ya, kau akan selalu di hatiku
Mulai hari ini, kini dan selamanya
Jangan dengarkan mereka, karena apa yang mereka tahu?
Kita saling membutuhkan, untuk memiliki, untuk memeluk
Mereka akan mengerti pada waktunya, aku tahu
Ketika takdir memanggilmu, kau harus kuat
Aku mungkin tak bersamamu, tapi kau harus bertahan
Mereka akan mengerti pada waktunya, aku tahu
Kita akan tunjukkan pada mereka bersama-sama
Karena kau akan selalu di hatiku
Percayalah, kau akan selalu di hatiku
Aku akan ada di sana mulai hari ini, kini dan selamanya
Kau akan selalu di hatiku
Apa pun yang mereka katakan
Kau akan selalu ada di hatiku, selamanya
SelamanyaAku akan bersamamu
Aku akan selalu ada untukmu
Selalu dan selaluLihat saja ke belakang
Lihat saja ke belakang
Lihat saja ke belakang
Aku akan selalu ada    

Makna Lagu You'll Be in My Heart

Lagu You'll Be in My Heart mengisahkan tentang cinta tanpa syarat dan ikatan emosional yang kuat, terutama antara ibu dan anak. Dalam konteks film Tarzan, lagu ini dinyanyikan oleh karakter Kala, ibu gorila yang mengadopsi Tarzan, untuk menunjukkan kasih sayangnya yang tak terbatas meskipun mereka berbeda spesies. Lirik lagu ini menyampaikan pesan bahwa cinta sejati tidak memandang perbedaan dan selalu hadir untuk melindungi serta memberikan rasa aman.

Lagu ini juga bisa diartikan lebih luas, mencakup hubungan cinta antara orang tua dan anak, sahabat, atau pasangan. Pesan utamanya adalah janji untuk selalu ada, meskipun ada tantangan atau penilaian dari orang lain.

Fakta Menarik di Balik Lagu You'll Be in My Heart

Berikut adalah beberapa fakta menarik tentang lagu You'll Be in My Heart yang membuatnya semakin istimewa:

• Diciptakan untuk Putri Phil Collins: Phil Collins menulis lagu ini sebagai lagu pengantar tidur untuk putrinya, Lily Collins, yang saat itu berusia 10 tahun. Lagu ini awalnya bertajuk "Lullaby" sebelum diubah untuk film Tarzan.
• Penghargaan Bergengsi: Lagu ini memenangkan Academy Award (Oscar) dan Golden Globe untuk kategori Lagu Orisinal Terbaik pada tahun 2000. Lagu ini juga masuk nominasi Grammy Award.
• Soundtrack Ikonik Disney: Sebagai bagian dari soundtrack Tarzan, lagu ini menjadi salah satu lagu Disney paling dikenang karena melodinya yang indah dan maknanya yang mendalam.
• Versi NIKI yang Viral: Pada tahun 2022, penyanyi Indonesia NIKI merilis versi baru lagu ini melalui proyek Spotify Singles. Versi akustiknya yang lembut menjadi viral di TikTok dan YouTube pada tahun 2025, memperkenalkan lagu ini ke generasi baru.
• Kesuksesan Komersial: Setelah dirilis pada 1999, lagu ini mencapai posisi nomor 1 di tangga lagu Adult Contemporary dan nomor 21 di Billboard Hot 100.

Mengapa Lagu Ini Tetap Populer?

Lagu You'll Be in My Heart tetap relevan karena liriknya yang universal dan emosional. Lagu ini mengajarkan tentang cinta yang tulus, ketahanan dalam menghadapi perbedaan, dan kekuatan ikatan keluarga. Versi NIKI yang lebih modern juga membantu lagu ini menjangkau audiens muda, terutama melalui media sosial seperti TikTok.

Jika kamu mencari lirik lagu Phil Collins You'll Be in My Heart untuk dinyanyikan atau ingin memahami maknanya lebih dalam, lagu ini adalah pilihan yang sempurna. Baik dalam versi asli Phil Collins maupun versi remake NIKI, lagu ini tetap menyentuh hati dan menginspirasi.

Kesimpulan

You'll Be in My Heart adalah lebih dari sekadar lagu; ini adalah ungkapan cinta yang abadi. Dengan lirik yang penuh makna, terjemahan yang mudah dipahami, dan cerita di baliknya yang menyentuh, lagu ini layak menjadi salah satu karya terbaik Phil Collins.