YOLO, Kosakata Baru di Kamus Oxford

PENAMBAHAN kosakata terbaru dalam Oxford English Dictionary (OED) diumumkan dengan 1.200 kata baru dan 1.000 entri revisi. Kamus yang diperbarui empat kali setahun itu meluncurkan penyertaan kata-kata tersebut, kemarin.

“Hal baru yang masuk ke kamus ini kami susun dan riset. Ini semua ada buktinya,” kata asisten editor senior di tim OED yang menjalan­kan proyek revisi, Jonathan Dent.

Termasuk ke daftar terbaru itu lema gender-fluid (berkaitan dengan seseorang yang memiliki atau mengekspresikan identitas gender yang tidak tetap) dan YOLO (singkat­an untuk you only live once/Anda hanya hidup sekali). Ada pula ‘Merica untuk istilah sarkastik yang digunakan dalam menjelaskan hal-hal atau peristiwa yang sesuai dengan stereotip Amerika.

Kata lain yang dipilih ialah moobs yang berarti payudara tidak menonjol pada pria, dan non-apology yang berarti sebuah pernyataan permintaan maaf, tapi tidak mengakui tanggung jawab atau mengungkapkan penyesalan atas apa yang telah menyebabkan pelanggaran atau kekacauan.

OED juga memasukkan clicktivism. Anda dapat menggunakan kosakata sederhana itu untuk menggambarkan se­seorang yang memberi isyarat dukungan untuk politik atau sosial via internet, melalui media sosial, petisi daring, dan lain-lain ketimbang terlibat secara lebih substantif.

Sebelumnya, dalam revisi Mei lalu, kata-kata yang paling sering terdengar di jalan-jalan Hong Kong dan Singapura seperti yum cha dan wah dimasukkan ke linguistik mainstream oleh OED.

Kata yum cha (salah satu jenis sarapan Tiongkok) dan wah (ekspresi kegembiraan) dimasukkan bersama dengan ungkapan-ungkapan seperti dai pai dong (sebuah warung terbuka), ang moh (seorang berkulit terang), dan chilli crab (makanan lezat regional).

Entri baru lainnya, yaitu compensated dating, sebuah frasa Hong Kong yang mengacu pada hubung­an yang diberikan seseorang karena menerima imbalan uang tunai atau hadiah. Juga Chinese helicopter, yakni seorang warga Singapura yang dididik dalam bahasa Mandarin dan memiliki sedikit pengetahuan bahasa Inggris.

Kamus bahasa Inggris Oxford, yang diperbarui setiap tiga bulan, ditujukan sebagai katalog kata-kata modern yang terus mengalami evolusi.

Dalam edisi pertama, kamus bahasa Inggris Oxford memuat kata yang dianggap baru ketika itu. Salah satunya biplane yang berarti pesawat terbang yang memiliki dua set sayap dan marconigram yang diartikan mengirim pesan melalui radio.

enurut Dent, OED selalu melacak kata-kata baru yang datang dan memilih secara luas. “OED secara tradisional menunggu 10 tahun untuk menetapkan bukti sebelum kita menambahkan sebuah kata, tetapi ada pengecualian seperti livermorium, sebuah unsur kimia, dalam pembaruan ini, yang telah ada sejak 2012.”

OED berisi lebih dari 829 ribu kata, indra, dan senyawa dari seluruh negara penutur bahasa Inggris. (AFP/Daily Mail/Hym/X-9)