8 Lagu Daerah Papua yang Menarik Didengarkan, Ini Lirik, Arti, dan Maknanya

Lagu daerah Papua yang berjudul Yamko Rambe Yamko dan Apuse mungkin sudah tak asing di telinga kita. 

Ya, Yamko Rambe Yamko dan Apuse memang lagu daerah Papua yang paling populer. 

Namun, selain Yamko Rambe Yamko dan Apuse, ada lagu daerah Papua lain yang juga menarik, enak didengar, dan beberapa di antaranya mengandung arti atau makna yang cukup dalam. 

Tertarik mengetahui lagu-lagu daerah Papua lainnya? Simak daftar berikut ini.

Baca juga: 7 Lagu Daerah Jawa Timur, Lengkap dengan Lirik, Terjemahan, dan Makna

Daftar Lagu Daerah Papua

1. Apuse

Apuse merupakan salah satu lagu daerah Papua yang sangat terkenal.  Kepopuleran Apuse bahkan terbukti setelah notasi lagu ini dipakai dalam lagu Garuda di Dadaku.

Walaupun liriknya singkat, lagu ini ternyata memiliki makna yang mendalam. 

Lagu ini menceritakan tentang perpisahan di mana seorang cucu meminta izin kepada kakek dan neneknya untuk merantau. 

Lirik lagu Apuse: 

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase
Arafabye, aswarakwar
Arafabye, aswarakwar

Terjemahan lagu Apuse: 

Wahai kakek nenek aku akan pergi
Ke negeri seberang, Teluk Doreri
Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan
Kasihan aku, selamat jalan cucuku
Kasihan aku, selamat jalan cucuku

2. Yamko Rambe Yamko

Banyak orang yang mungkin sudah tidak asing dengan lagu Yamko Rambe Yamko.

Lagu ini sering digunakan sebagai materi pelajaran di sekolah dan juga sering dijadikan bahan saat mengikuti kompetisi bernyanyi.

Adapun Yamko Rambe Yamko mengisahkan pengorbanan pahlawan yang berani dan gagah.

Lirik lagu Yamko Rambe Yamko: 

Hey yamko rambe yamko 
Aronawa kombe
Hey yamko rambe yamko 
Aronawa kombe
Tee mino kibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Tee mino kibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
 
Terjemahan lagu Yamko Rambe Yamko: 

Hey jalan yang dicari
Sayang perjanjian
Hey jalan yang dicari
Sayang perjanjian
Sungguh pembunuhan di dalam negeri
Sebagai bunga bangsa
Sungguh pembunuhan di dalam negeri
Sebagai bunga bangsa
Bunga bangsa bunga bangsa
Bunga bertaburan di taman pahlawan

Baca juga: Lagu Daerah Bali Lirik dan Artinya

3. Sajojo

Lagu daerah Papua yang berikutnya adalah Sajojo. 

Selain menjadi lagu, Sajojo juga merupakan tarian tradisional dari Papua. 

Lagu ini bercerita tentang seorang perempuan yang sangat cantik. 

Ia menjadi kembang desa dan banyak ditaksir laki-laki yang ada di daerah tersebut.

Lirik lagu Sajojo: 

Sa jojo, sa jojo
Yumanamko misa papara
Samuna muna-muna keke
Samuna muna-muna keke
Sajojo, sajojo
Yumanamko misa papara
Samuna muna-muna keke
Samuna muna-muna keke 
Kuserai, kusase, 
Rai rai rai rai rai
Kuserai, kusase, 
Rai rai rai rai rai
Inamgo mikim ye 
Pia sore, piasa sore
Inamgo mikim ye 
Pia sore piasa sore
Sajojo, sajojo
Yumanamko misa papara
Samuna muna-muna keke
Samuna muna-muna keke

Terjemahan lagu Sajojo: 

Aku jojo, aku jojo
Aku minta izin
Membawa putri anda keke
Membawa putri anda keke
Aku jojo, aku jojo
Aku minta izin
Membawa putri anda keke
Membawa putri anda keke
Akan kuserahkan
Seluruh hidupku
Kami berencana pergi keluar
Beri kami kesempatan
Kami akan pulang sore hari
Ya sore hari
Aku jojo, aku jojo
Aku minta izin
Membawa putri anda keke
Membawa putri anda keke

4. Tanah Papua

Meskipun termasuk ke dalam lagu daerah Papua, lirik Tanah Papua menggunakan bahasa Indonesia. 

Lagu ini menggambarkan sikap dan bentuk kecintaan seseorang terhadap tempat kelahirannya, yaitu Papua.

Lirik lagu Tanah Papua: 

Tanah Papua tanah yang kaya
Surga kecil jatuh ke bumi
Seluas tanah sebanyak madu
Adalah harta harapan
Tanah papua tanah leluhur
Di sana aku lahir
Bersama angin bersama daun,
Aku dibesarkan
Hitam kulit keriting rambut aku Papua
Hitam kulit keriting rambut aku Papua
Biar nanti langit terbelah aku Papua
Oooh...
Tanah Papua tanah yang kaya
Surga kecil jatuh ke bumi
Seluas tanah sebanyak madu
Adalah harta harapan
Tanah papua tanah leluhur
Di sana aku lahir
Bersama angin bersama daun
Aku dibesarkan
Hitam kulit keriting rambut aku Papua
Hitam kulit keriting rambut aku Papua
Biar nanti langit terbelah aku Papua

Baca juga: Lagu Daerah Papua Beserta Lirik dan Makna

5. E Mambo Simbo

E Mambo Simbo juga tak kalah terkenal dengan lagu-lagu daerah Papua lainnya.

Banyak orang yang sudah akrab dengan lagu ini, terutama karena liriknya yang sederhana dan mudah diingat karena diulang-ulang.

Adapun E Mambo Simbo bercerita tentang kebahagian seorang ayah yang bertemu kembali dengan anaknya (bernama Mambo) yang telah lama hilang di hutan. Ketika Mambo kembali, sang ayah dan masyarakat pun bersukacita.

Lirik lagu E Mambo Simbo: 

E Mambo Simbo E 
Mambo Simbo
(Mambo Simbo)
E Mambo Simbo E 
Mambo Simbo
(Mambo Simbo)
Mambo yaya yaya e
Mambo yaya e
(Mambo yaya e)
Mambo yaya yaya e
Mambo yaya e 
(Mambo yaya e)

E Mambo Simbo E
Mambo Simbo
(Mambo Simbo)
E Mambo Simbo E
Mambo Simbo
(Mambo Simbo)
Mambo yaya yaya e
Mambo yaya e 
Mambo yaya yaya e
Mambo yaya e 
Mambo yaya yaya e
Mambo yaya e

6. Diru Diru Nina

Lirik dalam lagu Diru Diru Nina menggambarkan sebuah doa. 

Doa tersebut dipanjatkan supaya masyarakat memiliki kekuatan dan ketahanan dalam menghadapi segala tantangan. 

Lirik lagu Diru Diru Dina: 

Diru diru Nina o... wa...
Sawape diru Nina
Nina o...
Diru diru Nina o... wa...
Sawape diru Nina
Nina o...
Amai yenusi rumape siripe...a
Sawape diru Nina, Nina o...
Amai yenusi rumape siripe...a
Sawape diru Nina, Nina o...

Diru diru Nina o... wa...
Sawape diru Nina
Diru diru Nina o... wa...
Sawape diru Nina
Nina o...
Amai yenusi rumape siripe...a
Sawape diru Nina, Nina o...
Amai yenusi rumape siripe...a
Sawape diru Nina, Nina o...

Amenya akenya
Amenya akenya
Dinoyo dan Seno
Datousa sesega
Dinoyo dan Seno
Datousa sesega
Amenya Ba akenya ba
Dinoyo dan Seno
Datousa sesega
Dinoyo dan Seno
Datousa sesega
Amenya ba akenya ba

Baca juga: 10 Contoh Lagu Daerah Jawa Tengah dan Liriknya

7. Wemir Wonda

Wemir Wonda adalah sebuah contoh tembang klasik dan abadi yang menggunakan bahasa Biak.

Lirik lagu Wemir Wonda:

Insose wakyar aya bake 
Indiri farem wos mumaba 
Insose yaswar au yaswar kaku
Wemir monda sye wemir monda 
Insose waswar aya bake 
Indiri wawos ra diriandi 
Ayama yaswar au yaswar au kaku
Wemir monda sye wemir monda 

Wos kukofen ro yendi sare Marandan kubena ro siser befawawi 
Suser bramin ro ras nauwara Inema kuna nabe swar apepen
Yaswar au yaswar kaku 
Wemir monda sye wemir monda 

Baca juga: Pertunjukan Seni Wadah Mengembangkan Bakat Anak Indonesia

8. Paik Akori

Terakhir, ada lagu Paik Akori yang menceritakan seorang perantau yang merindukan rumah. 

Dalam lagu ini, sang perantau meninggalkan kampung halaman demi mencari ilmu yang nantinya akan digunakan untuk menyejahterakan daerahnya.

Lirik lagu Paik Akori:

Pasi barekna paik akori, paik beyun yaswar muraro
Ras beyun yabe sonai yamam sup rik nadairo 
Yarir yaburo bubes ayena, sarai ayena yendisarena 
Be sup amberi murem ma mbarek knam fafawawi 

Yor fa sinan kamasan rwama ya besoruya 
Insa yasari yamnis kabarek, sondui kabarek 
Insa yakaber raso yakaber
Be burbes bosen saprop ayena
Yom ma yaker yanap yamundo mob ayena 
Yor fa sinan kamasan rwama ya besoruya 
Insa yasari yamnis kabarek, sondui kabarek 
Insa yakaber raso yakaber
Be burbes bosen saprop ayena
Yom ma yaker yanap yamundo mob ayena 

Baca juga: Lirik Lagu Daerah Terpopuler

Nah, itulah beberapa lagu daerah Papua yang sebaiknya kamu ketahui sebagai tindakan nyata dalam melestarikan kekayaan budaya Indonesia. 

Apakah kamu sudah mendengar semua lagu-lagu yang sudah disebutkan di atas?

Jadi, lagu daerah Papua apa yang menjadi favoritmu?