200 Kosakata Bahasa Jawa Krama Halus dan Kasar Berikut Terjemahannya

Kamus bahasa Jawa banyak dicari terutama jika kamu ingin menerjemahkan bahasa Jawa ke bahasa Indonesia atau sebaliknya.

Ada begitu banyak kosakata di dalam kamus bahasa Jawa yang bisa membantu kamu menerjemahkan kata atau kalimat. S

eperti yang diketahui, bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa daerah dengan jumlah penutur terbanyak di Indonesia.

Uniknya, bahasa Jawa memiliki berbagai dialek dan logat yang berbeda di setiap daerah.

Baca juga: Kumpulan 50 Nama Jawa Kuno untuk Bayi Perempuan dan Laki-laki
 

Dengan perbedaan yang ada, kamu dapat membedakan dengan mudah antara bahasa Jawa dari Jawa Timur dan Jawa Tengah, misalnya.

Bukan hanya dialek, keunikan bahasa Jawa juga dapat dilihat dari tingkat kesopanannya. '

Diketahui, bahasa jawa terbagi menjadi beberapa jenis, yaitu Bahasa Jawa ngoko dan krama.

Bahasa Jawa ngoko adalah bentuk bahasa yang digunakan untuk berkomunikasi dengan teman sebaya atau yang lebih muda.

Sementara itu, bahasa Jawa krama adalah bentuk bahasa yang digunakan untuk berbicara secara sopan dengan orang tua atau yang lebih tua.

Baca juga: Aming Belajar Bahasa Jawa untuk Film Badarawuhi di Desa Penari

Baca juga: Mengenal Purwakanthi dalam Bahasa Jawa
 

Kedua jenis atau tingkatan bahasa Jawa ini memiliki perbedaan dalam kosakata yang mereka gunakan.

Nah, untuk membantu kamu memahami bahasa Jawa ngoko dan krama, kamu bisa merujuk pada kamus bahasa Jawa berikut ini.

Meskipun kamus bahasa Jawa ini tidak lengkap, setidaknya ini dapat membantu kamu memahami kosakata bahasa Jawa yang sering digunakan.

Yuk, simak berikut ini adalah kamus Bahasa Jawa yang terdiri dari Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa Ngoko, dan Bahasa Jawa Krama.

Baca juga: Podcast ODGJ: Bahas Isu dan Kritik Sosial Lewat Humor Satir Berbahasa Jawa

Kamus Bahasa Jawa

Berikut adalah beberapa contoh kata dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa Ngoko, dan Bahasa Jawa Krama.

1. Saya – Kula – Dalem
2. Kamu – Kowe – Panjenengan
3. Kami – Awake dhewe – Kita
4. Dia – Dheweke – Piyambakipun
5. Ini – Iki – Menika
6. Itu – Kuwi – Niku
7. Apa – Apa – Menapa
8. Kapan – Kapan – Kapan
9. Di mana – Ngendhi – Wonten Pundhi
10. Yang Mana – Sing endhi – Ingkangpundhi
11. Siapa – Sapa – Sinten
12. Mengapa – Ngapa – Kadhasmenapa
13. Bagaimana – Piye – Kadhospundi
14. Ya – Yoh – Inggih / Injih
15. Tidak – Ora – Mboten
16. Barangkali – Menawa – Menawi
17. Satu – Siji – Setunggal
18. Dua – Lara – Kalih
19. Tiga – Telu – Tiga
20. Empat – Papat – Sekawan
21. Lima – Lima – Gangsal
22. Enam – Enem – Enem 
23. Tujuh – Pitu – Pitu
24. Delapan – Wolu – Wolu 
25. Sembilan – Sanga – Sanga
26. Sepuluh – Sepuluh – Sedasa
27. Sebelas – Sewelas – Sewelas
28. Dua belas – Rolas – Kali welas
29. Tiga belas – Telulas – Tiga welas
30. Empat belas – Patbelas – Sekawan welas 
31. Lima belas – Limalas – Gangsal welas
32. Enam belas – Nembelas – Enem welas
33. Tujuh belas – Pitulas – Pitulas 
34. Delapan belas – Wolulas – Wolulas 
35. Sembilan belas – Sangalas – Sangalas 
36. Dua puluh – Rong puluh – Kalih dasa
37. Dua puluh satu – Selikar – Selikur
38. Dua puluh dua – Rolikur – Kalih likur
39. Dua puluh tiga – Telulikur – Tigang likur
40. Dua puluh empat – Patlikur – Sekawan likur
41. Dua puluh lima – Selawe – Selangkung
42. Dua puluh enam – Nemlikur – Nemlikur
43. Dua puluh tujuh – Pitulikur – Pitulikor
44. Dua puluh delapan – Wolulikur – Wolulikur
45. Dua puluh sembilan – Sangalikur – Sangalikur 
46. Tiga puluh – Telung puluh – Tigang dasa
47. Tiga puluh satu – Telung puluh siji – Tigang dasa setunggal
48. Tiga puluh dua – Telung puluh loro – Tigang dasa kalih
49. Tiga puluh tiga – Telung puluh telu – Tigang dasa tiga
50. Tiga puluh empat – Telung puluh papat – Tigang dasa sekawan
51. Tiga puluh lima – Telung puluh lima – Tigang dasa gangsal
52. Tiga puluh enam – Telung puluh enem – Tigang dasa enem
53. Tiga puluh tujuh – Telung puluh pitu – Tigang dasa pitu
54. Tiga puluh delapan – Telung puluh wolu – Tigang dasa wolu
55. Tiga puluh sembilan – Telung puluh sanga – Tigang dasa sanga
56. Empat puluh – Patang puluh – Sekawan dasa 
57. Empat puluh satu – Patang puluh siji – Sekawan dasa setunggal
58. Empat puluh dua – Patang puluh loro – Sekawan dasa kalih
59. Empat puluh tiga – Patang puluh telu – Sekawan dasa tiga
60. Empat puluh empat – Patang puluh papat – Sekawan dasa sekawan
61. Empat puluh lima – Patang puluh lima – Sekawan dasa gangsal
62. Empat puluh enam – Patang puluh enem – Sekawan dasa enem
63. Empat puluh tujuh – Patang puluh pitu – Sekawan dasa pitu
64. Empat puluh delapan – Patang puluh wolu – Sekawan dasa wolu
65. Empat puluh Sembilan – Patang puluh sanga – Sekawan dasa sanga
66. Lima puluh – Seket – Seket 
67. Enam puluh – Sewidak – Sewidak 
68. Tujuh puluh – Pitung puluh – Pitang dasa
69. Delapan puluh – Wolung puluh – Wolung dasa
70. Sembilan puluh – Sangang puluh – Sangang dasa
71. Seratus – Satus – Setunggalatus
72. Seribu – Sewu – Setunggalewu
73. Orang – Uwong – Tiyang atau Piyantun
74. Laki-Laki – Lanang – Kakung
75. Perempuan – Wedok atau Wadon – Estri
76. Ayah – Rama – Rama
77. Ibu – Ibu – Ibu
78. Anak – Lare atau Putra – Putra
79. Nama – Jeneng atau Asma – Asma
80. Cucu – Putu – Wayah 
81. Suami/istri – Bojo – Garwa 
82. Uang – Duwit – Arta
83. Kamar Kecil – (Kamar) Mburi – (Kamar) Wingking
84. Air – Banyu – Toya
85. Jalan – Dalan – Mergi
86. Kira-Kira – Kira-Kira – Kinten-Kinten
87. Semua – Kabeh – Sedanten atau Sedaya
88. Kalau – Menawa – Menawi
89. Lebih – Luwih – Langkung
90. Sangat atau Sekali – Banget – Sanget
91. Dari – Seka – Saking
92. Ke – Dateng – Dateng
93. Sekarang – Saiki Sakmenika
94. Baru – Anyar – Enggal
95. Tua – Tuwa – Sepuh
96. Panjang – Dawa – Panjang
97. Pendek – Cendhek – Cendhak
98. Murah – Murah – Mirah
99. Mahal – Larang – Awis
100. Panas – Panas – Benther
101. Dingin – Adem – Asrep
102. Dahulu – Biyen - Riyin
103. Kemarin – Wingi – Kalawingi
104. Hari Ini – Saiki – Sakmenika
105. Besok – Sesuk – Mbenjang
106. Atas – Ndhuwur – Nginggil
107. Bawah – Ngisar – Ngandhap
108. Depan – Ngarep – Ngajeng
109. Belakang – Wingking – Mburi
110. Kepala – Endhas – Mustaka
111. Mata – Mripat – Soca
112. Telinga – Kuping – Talingan
113. Hidung – Irung – Grana
114. Mulut – Lambe – Lathi
115. Lidah – Ilat – Lidhah
116. Punggung – Punggung – Pengkeran
117. Leher – Gulu – Jangga
118. Tangan – Tangan – Asta
119. Kaki – Sikil – Ampeyan
120. Lapar – Ngelih – Luwe
121. Bahagia – Seneng – Rahayu
122. Sakit – Lara – Gerah
123. Maaf – Ngapunten – Ngapura –Ngapura
124. Pagi – Esuk – Enjing-Injing
125. Siang – Awan – Siang
126. Sore – Sore – Sonten
127. Malam – Bengi – Dalu atau Ndalu
128. Apa Kabar – Piye kabare – Pripun atau Kadospundi kabaripun
129. Berapa – Pira – Pinten
130. Silahkan – Mangga – Manggapunaturi
131. Terima Kasih – Muwun – Maturnuwun
132. Selamat Jalan – Sugeng Tindak – Sugeng Tindak
133. Belum – Durung – Dereng
134. Karena – Sebabe atau Merga – Amargi
135. Tetapi – Mergane – Amargi
136. Di sini – Nangkene – Wontenmriki
137. Baik – Apik – Sae
138. Jelek – Elek – Kirangsae
139. Betul – Bener – Leres
140. Cantik atau Indah – Apik – Endah
141. Besar – Gedhe – Ageng
142. Kecil – Cilik – Alit
143. Banyak – Akeh – Kathah
144. Sedikit – Sithik – Sakedhik
145. Sama – Padha – Sami
146. Bisa – Isa – Saget
147. Punya – Duwe – Kagungan
148. Ada – Ana – Wonten
149. Mau – Gelem – Kersa
150. Jangan – Aja – Ampun
151. Pergi – Lunga – Tindak
152. Datang – Teka – Rawuh
153. Berjalan – Mlaku – Mlampah
154. Bicara – Omong – Ngendika 
155. Bilang – Ngomong – Dhawuh
156. Lihat – Ndelok – Mrisani
157. Mengerti – Ngerti – Ngertos
158. Makan – Mangan – Dhahar / Nedo
159. Minum – Ngombe – Ngunjuk
160. Membeli – Tuku – Tumbas
161. Menawar – Ngenyang – Ngawis
162. Mencium – Ngambung – Ngaras
163. Mengaku – Ngaku – Ngaken
164. Meletakkan – Ndelehake – Maringake
165. Berdiri – Ngadek – Jumeneng 
166. Menghalangi – Ngalangi – Mebengi 
167. Mengadakan – Nganakake – Ngawontenaken 
168. Menyebut – Ngarani – Mastani 
169. Mengalah – Ngasor – Ngawaon 
170. Mengganti – Ngganti – Nggantos 
171. Menjaga – Njaga – Ngreksa 
172. Mengaji – Ngaji – Ngaos 
173. Memegang – Nyekel – Ngasta
174. Meminjam – Nyilih – Ngampil 
175. Mengabdi – Ngenger – Ngabdi 
176. Membangunkan – Nggugah – Mungu 
177. Menyakiti – Nglrani – Nyakiti 
178. Menghargai – Ngajeni – Ngaosi 
179. Dengar – Krungu – Mireng
180. Tahu – Ngerti – Ngertos
181. Kasi – Wenehi – Paringi
182. Suka – Seneng – Remen
183. Cinta – Seneng – Tresna 
184. Pikir – Pikir –Penggalih
185. Membuat – Nggawe – Nadamel / Damel
186. Duduk – Lungguh – Lenggah –Pinarak
187. Potong – Tugel – Potong
188. Beli – Tuku – Tumbas
189. Berhenti – Mangdheg – Kendhel
190. Jauh – Adoh – Tebih
191. Dekat – Cedhak – Cerak
192. Kanan – Tengen – Tengen
193. Kiri – Kiwa – Kiwa
194. Abu-abu – Abu-abu – Klawu
195. Oranye – Oren – Oren
196. Hijau – Ijo – Ijem
197. Hitam – Ireng – Cemeng
198. Merah – Abang – Abrit
199. Biru – Biru – Biru
200. Putih – Putih – Petak

Baca juga: Cara Menghitung Weton Jawa Bisa untuk Jodoh dan Pernikahan
 

Nah, itulah 200 kata dalam kamus bahasa Jawa yang terdiri dari bahasa Indonesia - bahasa Jawa Ngoko - bahasa Jawa krama.

Kamus bahasa Jawa di atas memang tidak memuat semua kata.

Tetapi setidaknya kamus bahasa Jawa tersebut dapat membantu kamu memahami kata yang sering muncul dalam percakapan.

Semoga informasi tentang kosakata dalam kamus bahasa Jawa ini bermanfaat untukmu, ya! (Z-3)

Baca juga: Contoh Peribahasa Jawa beserta Artinya
 

(Z-3)