BAIK menonton serial drama Korea seperti Squid Game atau mendengarkan lagu BTS Butter atau Dynamite, kemungkinan besar Anda memiliki semacam pengaruh Korea dalam hidup Anda. Dan sekarang pengaruh pengaruh itu telah mencapai Oxford English Dictionary (OED).
Kamus itu telah menambahkan 26 kata baru asal Korea ke edisi terbarunya. Dengan tambahan itu, "Kita semua menaiki puncak gelombang Korea" kata OED dalam sebuah pernyataan.
Baca juga: Penyintas Aksi Teror Prancis Kenang Malam Mencekam di Bataclan
Dengan kesuksesan internasional Squid Game, Parasite, dan BTS, tidak mengherankan jika budaya pop Korea juga terwakili dalam daftar.
Berikut adalah bebreapa kosa kata Korea yang masuk dalam Oxford English Dictionary:
- Hallyu, yang berarti : Peningkatan minat internasional di Korea Selatan dan budaya populernya, yang diwakili oleh kesuksesan global musik, film, TV, mode, dan makanan Korea Selatan.
- K-drama, yang berarti : Serial televisi dalam bahasa Korea dan diproduksi di Korea Selatan.
- Manhwa, yang berarti : Genre kartun dan buku komik Korea, sering dipengaruhi oleh manga Jepang.
- Mukbang, yang berarti : Sebuah video, khususnya. salah satu yang disiarkan langsung, yang menampilkan seseorang makan dalam jumlah besar dan berbicara dengan penonton.
OED mengatakan memasukkan begitu banyak kata Korea merupakan pengakuan atas pergeseran bahasa yang digunakan oleh penutur bahasa Inggris.
"Mereka menunjukkan bagaimana orang Asia di berbagai belahan benua menemukan dan bertukar kata dalam konteks lokal mereka sendiri, kemudian memperkenalkan kata-kata ini ke seluruh dunia berbahasa Inggris, sehingga memungkinkan Korean Wave terus beriak di lautan kata-kata bahasa Inggris," ungkap OED
Keberhasilan ekspor Korea seperti Squid Game atau Parasite dapat dimasukkan ke pemikiran global yang lebih besar oleh produsen budaya, menurut Dr Hye-Kyung Lee dari King's College London.
"Sudah lebih dari 10 tahun sejak awal kesuksesan K-pop, jadi produser budaya Korea memiliki pola pikir global," kata Lee, yang meneliti budaya dan seni, melihat kebangkitan K-drama dan K-pop.
Dia mengatakan karakter dalam K-drama adalah orang-orang di Inggris dan dapat berhubungan secara internasional, terlepas dari perbedaan geografi dan bahasa.
"Karakter tidak memiliki banyak harapan, mereka tidak memiliki masa depan dan hanya berjuang untuk bertahan hidup."
"Drama atau film ini menghibur, dan mereka memiliki sesuatu yang unik yang dapat menarik perhatian orang-orang di seluruh dunia."
"Mereka menyajikan kritik terhadap masyarakat dan kondisi sosial ekonomi, yang dapat dihubungkan orang melalui karakter."
Dia mengatakan industri ini telah menyusul negara-negara Barat dalam hal produksi budaya dan percaya itu akan terus tumbuh.
“Dari segi teknologi dan talenta, mereka mutakhir dan memiliki kapasitas yang kuat untuk menghasilkan produk-produk berkualitas tinggi,” tambahnya.
Keberhasilan ekspor Korea Selatan di Inggris sudah berlangsung sejak lama. Kembali pada 2012, Anda mungkin ingat dengan Gangnam Style oleh rapper Psy, yang menjadi bintang pop Korea Selatan pertama yang berhasil mencapai puncak tangga lagu single Inggris.
Film pemenang Oscar Parasite saat ini menjadi film berbahasa non-Inggris dengan pendapatan kotor tertinggi di Inggris.
Dan grup pop BTS menjadi artis Korea pertama yang mencetak album chart-topping di Inggris dan muncul di Radio 1 tahun ini, merekam penampilan Live Lounge khusus.
Squid Game, saat ini, berada di jalur untuk menjadi serial Netflix yang paling banyak ditonton, masuk dalam daftar 10 besar Inggris dan 95% pemirsa acara tersebut berasal dari luar Korea. (OL-1)
