Saudara Perempuan Bahasa Inggris Artinya Apa? Ini Penjelasan Lengkapnya

Dalam mempelajari kosakata keluarga, salah satu kata dasar yang paling sering dicari adalah saudara perempuan bahasa inggris artinya apa. Secara harfiah dan umum, saudara perempuan dalam bahasa Inggris diterjemahkan sebagai sister. Namun, penggunaan kata ini dalam percakapan sehari-hari maupun konteks formal memiliki nuansa yang berbeda dibandingkan dengan budaya Indonesia yang sangat menekankan hierarki usia (kakak dan adik).

Bahasa Inggris cenderung lebih egaliter dalam penyebutan saudara kandung, namun tetap memiliki kosakata spesifik untuk membedakan status hubungan darah, pernikahan, hingga urutan kelahiran. Artikel ini akan mengupas tuntas berbagai istilah bahasa Inggris untuk saudara perempuan agar Anda dapat menggunakannya dengan tepat sesuai konteks.

1. Istilah Dasar: Sister

Kata sister adalah bentuk umum untuk menyebut saudara perempuan, baik itu kakak maupun adik. Dalam budaya Barat, seringkali seseorang hanya memperkenalkan saudaranya dengan sebutan "She is my sister" tanpa merinci apakah dia lebih tua atau lebih muda, kecuali jika ditanya lebih lanjut.

Baca juga : Bahasa Inggris Kakak Perempuan dan Nama Anggota Keluarga Lain

Contoh penggunaan:

• I have two sisters. (Saya memiliki dua saudara perempuan).
• My sister lives in London. (Saudara perempuan saya tinggal di London).

2. Membedakan Kakak dan Adik Perempuan

Meskipun kata sister bersifat umum, Anda mungkin perlu menjelaskan posisi urutan kelahiran secara spesifik, terutama untuk menerjemahkan konsep "kakak" dan "adik" yang sangat kental di Indonesia.

Bahasa Inggris Kakak Perempuan

Untuk menyebut kakak perempuan atau saudara perempuan yang lebih tua, istilah yang digunakan adalah older sister atau big sister. Istilah big sister terdengar lebih kasual dan akrab.

• My older sister is a doctor. (Kakak perempuan saya adalah seorang dokter).
• She acts like a protective big sister. (Dia bertingkah seperti kakak perempuan yang protektif).

Bahasa Inggris Adik Perempuan

Sebaliknya, untuk menyebut adik perempuan atau saudara perempuan yang lebih muda, Anda menggunakan istilah younger sister atau little sister.

• I have to pick up my younger sister from school. (Saya harus menjemput adik perempuan saya dari sekolah).
• Don't tease your little sister! (Jangan menggoda adik perempuanmu!).

3. Hubungan Saudara Perempuan Non-Kandung

Struktur keluarga modern seringkali melibatkan hubungan yang lebih kompleks daripada sekadar saudara kandung (satu ayah dan satu ibu). Berikut adalah istilah-istilah penting lainnya:

Saudara Tiri (Stepsister vs. Half-sister)

Seringkali terjadi kebingungan dalam membedakan stepsister dan half-sister, padahal keduanya memiliki arti yang berbeda:

• Half-sister: Saudara perempuan yang memiliki hubungan darah hanya dari salah satu orang tua (satu ayah beda ibu, atau satu ibu beda ayah).
• Stepsister: Saudara perempuan yang tidak memiliki hubungan darah sama sekali, namun menjadi saudara karena pernikahan orang tua (anak bawaan dari ayah tiri atau ibu tiri).

Saudara Ipar Perempuan (Sister-in-law)

Jika saudara perempuan tersebut didapat melalui jalur pernikahan (istri dari saudara laki-laki kita, atau saudara perempuan dari pasangan kita), maka istilah yang digunakan adalah sister-in-law.

4. Panggilan Akrab dan Slang

Dalam percakapan informal, teks pesan, atau media sosial, kata sister sering mengalami pemendekan atau perubahan bentuk menjadi istilah slang. Mengetahui hal ini penting untuk memahami konteks percakapan santai.

• Sis: Singkatan paling umum dari sister. Sering digunakan untuk menyapa teman perempuan akrab atau saudara kandung. Contoh: "Hey Sis, how are you?"
• Sista: Variasi lain dari sister yang bernuansa urban slang, sering digunakan untuk menunjukkan solidaritas antar perempuan.

5. Idiom Menggunakan Kata Sister

Selain merujuk pada hubungan keluarga, kata sister juga sering digunakan dalam idiom atau frasa kiasan dalam bahasa Inggris:

• Sister city: Kota kembar (dua kota di negara berbeda yang menjalin hubungan kerja sama budaya/komersial).
• Soul sister: Seorang teman perempuan yang sangat dekat dan memiliki pemikiran atau perasaan yang sangat sefrekuensi, seolah-olah seperti saudara kandung.
• Sister company: Perusahaan afiliasi atau perusahaan yang bernaung di bawah induk perusahaan yang sama.

6. Perbedaan Budaya dalam Penggunaan

Penting untuk dicatat bahwa dalam budaya negara-negara berbahasa Inggris (seperti Amerika Serikat atau Inggris), memanggil saudara perempuan langsung dengan namanya (misalnya: "Sarah" atau "Emily") adalah hal yang sangat wajar, bahkan jika dia adalah kakak perempuan.

Hal ini berbeda dengan budaya Indonesia yang mewajibkan penggunaan embel-embel "Kak", "Mbak", atau "Teteh" sebelum nama sebagai tanda hormat. Oleh karena itu, jika Anda mendengar seorang adik memanggil kakaknya hanya dengan nama dalam film berbahasa Inggris, itu bukanlah tanda ketidaksopanan, melainkan norma budaya setempat.

Dengan memahami bahwa saudara perempuan bahasa inggris artinya tidak hanya terpaku pada satu kata, Anda kini dapat mendeskripsikan hubungan kekeluargaan dengan lebih presisi dan akurat sesuai dengan konteks pembicaraan.