Headline
Pada perdagangan kemarin, rupiah menguat tipis dan ditutup di level Rp16.936 per dolar AS.
Pada perdagangan kemarin, rupiah menguat tipis dan ditutup di level Rp16.936 per dolar AS.
Kumpulan Berita DPR RI
Ayat tentang pernikahan adalah petunjuk Allah untuk membangun keluarga bahagia. Dari QS Ar-Rum 21 yang penuh cinta hingga An-Nur 32 yang mendorong menikah, semua jadi panduan lengkap. Yuk pelajari teks Arab, latin, tafsir sederhana, hadits shahih, dan tips praktis!
Ayat ini sering dibaca saat akad nikah karena begitu indah:
Teks Arab:
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَLatin:
Wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājan litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah, inna fī żālika laāyātil liqaumiy yatafakkarūn.Terjemahan:
"Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari jenismu sendiri, agar kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan Dia menjadikan di antaramu rasa kasih dan sayang. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir."
Teks Arab:
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيْرًا وَّنِسَاۤءً ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْ تَسَاۤءَلُوْنَ بِهٖ وَالْاَرْحَامَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيْبًاLatin:
Yā ayyuhan-nāsu ittaqū rabbakumul-lażī khalaqakum min nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa minhā zawjahā wa baṡṡa minhumā rijālan kaṡīraw wa nisā’ā, wattaqullāhal-lażī tasā’alūna bihī wal-arḥām, innallāha kāna ‘alaikum raqībā.Terjemahan:
"Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya Allah menciptakan istrinya; dan dari keduanya Allah menyebarkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu."
Ayat tentang pernikahan ini jadi dasar bahwa semua manusia berasal dari satu jiwa (Adam) dan pasangannya (Hawa). Jadi, menikah itu menyatukan kembali fitrah manusia.
Teks Arab:
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىٰٓكُمْ ۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌLatin:
Wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā’ikum, iy yakūnū fuqarā’a yughnihimullāhu min faḍlih, wallāhu wāsi‘un ‘alīm.Terjemahan:
"Dan kawinkanlah orang-orang yang masih sendiri di antara kamu, dan orang-orang yang layak (menikah) dari hamba-hamba sahayamu yang laki-laki dan perempuan. Jika mereka miskin, Allah akan memampukan mereka dengan karunia-Nya. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya) lagi Maha Mengetahui."
Jangan takut miskin! Allah janjikan rezeki setelah menikah. Ayat tentang pernikahan ini jadi motivasi buat yang ragu nikah karena ekonomi.
| Surat & Ayat | Inti Ayat |
|---|---|
| QS Ar-Rum: 21 | Sakinah, mawaddah, rahmah |
| QS An-Nisa: 1 | Penciptaan pasangan dari satu jiwa |
| QS An-Nur: 32 | Dorongan menikah meski miskin |
| QS Ar-Rum: 30 | Fitrah monogami & heteroseksual |
| QS An-Nisa: 3 | Boleh poligami dengan syarat adil |
| QS Al-Baqarah: 221 | Jangan nikahi musyrik |
| QS An-Nisa: 35 | Cara damai saat konflik rumah tangga |
Arab: تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Artinya: "Wanita dinikahi karena empat hal: harta, keturunan, kecantikan, dan agamanya. Pilihlah yang beragama, niscaya engkau beruntung."
Arab: يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ
Artinya: "Wahai para pemuda, barangsiapa di antara kalian mampu menikah, maka menikahlah. Karena itu lebih menundukkan pandangan dan lebih menjaga kemaluan."
Arab: النِّكَاحُ سُنَّتِي فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
Artinya: "Pernikahan adalah sunnahku, barangsiapa yang tidak menyukai sunnahku, bukan termasuk golonganku."
| Masalah | Solusi dari Ayat/Hadits |
|---|---|
| Bertengkar | QS An-Nisa: 35 – libatkan hakam (penengah) |
| Kurang romantis | QS Ar-Rum 21 – ciptakan mawaddah lewat surprise |
| Ekonomi sulit | QS An-Nur 32 – tawakal, Allah beri jalan |
| Anak bandel | Hadits: ajari sholat usia 7, pukul usia 10 |
Dari ayat tentang pernikahan di QS Ar-Rum 21, An-Nisa 1, hingga An-Nur 32, semua mengajak kita membangun rumah tangga yang penuh cinta, ketenangan, dan berkah.
Copyright @ 2026 Media Group - mediaindonesia. All Rights Reserved