Lengkap! Inilah 8 Lagu Daerah Jawa Tengah Beserta Lirik, Terjemahan, dan Makna

Mungkin kamu nggak asing dengan lagu daerah Jawa Tengah yang berjudul Suwe Ora Jamu dan Gundul Gundul Pacul.

Kedua lagu ini hanya sebagian kecil dari dari banyaknya lagu daerah Jawa Tengah yang begitu kaya.

Bagi kamu yang lagi mencari tahu tentang lagu daerah Jawa Tengah, baca artikel ini sampai habis, ya.

Artikel ini akan membahas beberapa lagu daerah Jawa Tengah beserta lirik, terjemahan, dan makna yang terkandung di dalamnya.

Baca juga: 7 Lagu Daerah Jawa Timur, Lengkap dengan Lirik, Terjemahan, dan Makna

Daftar Lagu Daerah Jawa Tengah

1. Gundul Gundul Pacul

Gundul Gundul Pacul merupakan salah satu lagu daerah Jawa Tengah yang cukup terkenal

Walaupun tergolong lagu anak, Gundul Gundul Pacul memiliki pesan yang mendalam.

Lagu ini menyiratkan pesan untuk para pemimpin agar mereka selalu bertanggung jawab dalam melakukan tugas.

Jika pemimpin bersikap sombong dan semena-mena, maka jabatan mereka mudah lenyap dengan cepat.

Lirik lagu Gundul Gundul Pacul:

Gundul gundul pacul cul gembelengan

Nyunggi nyunggi wakul kul gembelengan

Wakul ngglimpang segane dadi sak ratan

Wakul ngglimpang segane dadi sak ratan

Terjemahan lagu Gundul Gundul Pacul:

Gundul gundul cangkul kul tidak hati-hati

Membawa bakul tidak hati-hati

Bakul terguling nasinya tumpah sehalaman

Bakul terguling nasinya tumpah sehalaman

2. Suwe Ora Jamu

Suwe Ora Jamu termasuk lagu daerah Jawa Tengah yang gampang dihapal. Pasalnya, ada banyak pengulangan lirik dalam lagu ini.

Lagu ini bercerita tentang dua orang yang sudah lama tidak bertemu. Namun, ketika mereka akhirnya bertemu, mereka malah merasakan kekecewaan.

Lirik lagu Suwe Ora Jamu:

Suwe ora jamu, jamu godhong tela

Suwe ora ketemu, ketemu pisan gawe gela

Suwe ora jamu, jamu sogo thunteng

Suwe ora ketemu, temu pisan atine seneng

Suwe ora jamu, jamu godhong bunder

Suwe ora ketemu, temu pisan tambah pinter

Terjemahan lagu Suwe Ora Jamu:

Lama tidak minum jamu, jamu daun ketela

Lama tidak bertemu

Sekali bertemu membuat kecewa.

Lama tidak minum jamu, jamu daun ketela

Lama tidak bertemu

Sekali bertemu hatinya senang

Lama tidak minum jamu, jamu daun bundar

Lama tidak bertemu

Sekali bertemu tambah pintar

Baca juga: Lirik Lagu Daerah Terpopuler

3. Cublak Cublak Suweng

Lagu Cublak Cublak Suweng biasanya banyak dinyanyikan oleh anak-anak saat bermain.

Lagu ini berisi tentang nasihat orang tua agar anak-anak menggunakan hati nurani supaya bisa selamat di dunia dan akhirat.

Selain itu, lagu ini juga mau mengingatkan agar kita tidak menuruti hawa nafsu saat mencari harta.

Lirik lagu Cublak Cublak Suweng:

Cublak-cublak suweng

Suwenge ting gelenter

Mambu ketundung gudhel

Pak Empong lerak-lerek

Sopo ngguyu ndelekakhe

Sir-sir pong dele kopong

Sir-sir pong dele kopong

Terjemahan lagu Cublak Cublak Suweng:

Tempat anting perhiasan

Anting perhiasan yang berserakan

Baunya dituju ke anak kerbau

Bapak yang ompong menengok kanan kiri

Siapa yang tertawa dia yang menyembunyikan

Hati nurani, kedelai kosong tanpa isi

4. Jaranan

Lagu Jaranan memiliki makna untuk bersikap hormat kepada orang yang lebih tua dan semua orang pada umumnya.

Lagu ini juga bermakna agar kita dapat menyayangi orang lain tanpa tidak membeda-bedakan.

Lirik lagu Jaranan:

Jaranan jaranan jarane jaran teji

Sing nunggang ndoro bei

Sing ngiring poro abdi

Cek cek nong

Cek cek gung

Jarane mlebu ning lurung

Gedebuk krincing, gedebuk krincing, gedebuk krincing

Prok prok gedebuk jeder

Gedebuk krincing, gedebuk krincing, gedebuk krincing

Prok prok gedebuk jeder

Jaranan jaranan jarane jaran kepang

Sing nunggang klambi abang

Mlakune ndhut ndutan

Cek cek nong

Cek cek gung

Jarane mlebu ning lurung

Terjemahan lagu Jaranan:

Kuda kudaan, kuda kudaan

Kudanya kuda teji

Yang naik ndoro bei

Yang diikuti para abdi

Cek cek nong

Cek cek gung

Kudanya masuk di jalan

Gedebuk krincing, gedebuk krincing, gedebuk krincing

Prok prok gedebuk jeder

Gedebuk krincing, gedebuk krincing, gedebuk krincing

Prok prok gedebuk jeder

Kuda kudaan, kuda kudaan

Kudanya kuda kepang

Yang naik baju merah

Jalannya angguk anggukan

Cek cek nong

Cek cek gung

Kudanya masuk di jalan

Baca juga: Lagu Daerah Bali Lirik dan Artinya

5. Prau Layar

Lagu daerah Jawa Tengah yang berikutnya adalah Prau Layar. Lagu ini bercerita tentang wisata ke laut naik perahu layar.

Prau Layar juga menggambarkan momen bersantai untuk menghilangkan kepenatan saatbekerja.

Lirik lagu Prau Layar:

Yo konco ning nggisik gembiro

Alerap lerap banyune segoro

Angliyak numpak prau layar

Ing dino minggu dek pariwisoto

Alon praune wis nengah

Byak byuk byak banyu binelah

Ora jemu-jemu karo mesem ngguyu

Ngila ngake roso lungrah lesu

Adhik njawil mas

Jebul wis sore

Witing kelopo katon ngawe-awe Prayogane becik bali wae

Dene sesuk esuk tumandang nyambut gawe

Terjemahan lagu Prau Layar:

Mari teman pergi ke lautan untuk bergembira

Di laut bersinar airnya sangat indah

Kita pergi naik perahu layar

Di hari minggu kita berwisata

Pelan pelan perahu sudah di tengah

Byak byuk byak airnya mengembarak

Tidak jenuh dan tetap tersenyum

Untuk menghilangkan rasa layu di hati

Adik mengingatkan mas ternyata sudah sore

Pohon kelapa tampak melambai -lambai

Marilah kita baik pulang saja

Karena besok kita harus bekerja

Baca juga: 10 Contoh Lagu Daerah Jawa Tengah dan Liriknya

6. Lir Ilir

Lagu Lir Ilir mengajak para pendengarnya untuk bekerja dengan rajin, tidak bermalas-malasan, dan selalu beryukur kepada Tuahn atas apapun yang didapatkan.

Lirik lagu Lir Ilir:

Lir-ilir, lir-ilir tandure wus sumilir

Tak ijo royo-royo

Tak sengguh penganten anyar

Cah angon, cah angon

Penekno blimbing kuwi

Lunyu-lunyu penekno

Kanggo mbasuh dodot iro

Dodot iro, dodot iro

Kumitir bedah ing pinggir

Dondomono lumatono

Kanggo sebo mengko sore

Mumpung padang rembulane, mumpung jembar kalangane

Yo surako, surak iyo

Terjemahan lagu Lir Ilir:

Bangunlah-bangunlah tanaman telah bersemi

Demikian menghijau

Bagaikan pengantin baru

Anak gembala, anak gembala panjatkan belimbing itu

Biar licin dan susah

Tetaplah kau panjat untuk membasuh pakaianmu

Pakaianmu, pakaianmu

Terkoyak-kotak di bagian samping

Jahitlah, benahilah untuk menghadap nanti sore

Mumpung bulan bersinar terang

Mumpung banyak waktu luang

Ayo bersorak, sorakan iya

Baca juga: 8 Lagu Daerah Papua yang Menarik Didengarkan, Ini Lirik, Arti, dan Maknanya

7. Gambang Suling

Lagu Gambang Suling dibuat karena sang pencipta, Ki Narto Sabdo sangat menyukai suara suling.

Menurutnya, suling memiliki suara yang begitu merdu dan harmonisasi yang indah ketika dimainkan dengan ketipung dan kentrung.

Lirik lagu Gambang Suling:

Gambang suling ngumandang swarane

Tulat-tulit kepenak unine

Unine mung ngrenyuh ake

Bareng lan kentrung ketipung suling

Sigrak kendangane

Terjemahan lagu Gambang Suling:

Gambang suling berkumandang suaranya

Tulat tulit enak bunyinya

Bunyinya mengharukan

Bersama kentrung, ketipung suling

Mantap bunyi gendangnya

8. Padhang Wulan

Terakhir, ada lagu Padhang Wulan yang mengajak kita untuk selalu bersyukur atas malam yang indah.

Lirik lagu Padhang Wulan:

Yo ‘pra kanca dolanan ing jaba

Padhang wulan padhange kaya rina

Rembulane e sing awe-awe

Ngelingake aja padha turu sore

Yo pra kanca dolanan ing jaba

Rame-rame kene akeh kancane

Langite pancen sumebyar rina

Yo padha dolanan sinambi guyonan

Terjemahan lagu Padhang Wulan:

Ayo teman bermain di luar

Sinar bulan terangnya seperti fajar

Bulannya yang memanggil-manggil

Mengingatkan jangan tidur di sore hari

Ayo teman bermain di luar

Ramai-ramai banyak temannya

Langitnya sangat cerah

Ayo bermain sambil bercanda

Baca juga: 5 Lagu Daerah Aceh Beserta Lirik, Terjemahan Bahasa Indonesia, dan Maknanya

Nah, itulah beberapa lagu daerah Jawa Tengah beserta lirik, terjemahan, dan juga maknanya.

Semoga informasi di atas dapat memperdalam pemahaman kamu tentang lagu beserta makan-makna yang terkandung di dalamnya.

Jadi, lagu daerah Jawa Tengah apa yang merupakan favoritmu?