Headline
Pelaku perusakan dan penganiayaan harus diproses hukum.
Pelaku perusakan dan penganiayaan harus diproses hukum.
SALAH satu yang turut mengiringi kemenangan bersejarah timnas Maroko melaju ke semifinal Piala Dunia 2024 yaitu lagu para pendukungnya berjudul Rajawi Filistini. Yang unik, lagu para pendukung timnas Maroko bukan lagu kebangsaan atau negara mereka tetapi tentang pembelaan mereka kepada Palestina yang sudah lama dijajah Israel.
Mau tahu syair lengkap lagu Rajawi Filistini? Berikut syair dalam lagu Rajawi Filistini dalam bahasa Arab, Latin, dan terjemahannya.
يَا لَا لَا لَا لَا لَا لَا
Ya le le le le le laa
دَالَيُو إِ دَالَيُو
Daleyoo e daleyoo
يَالَي علِيْكَ الْقَلْبَ حْزِيْن
Yaa lah likal qolbah ziin
Karenamu kami berduka
وَهَادِي سْنِيْن تِدْمَعَ الْعَيْن
Wa hadis niin tidma'al 'aiin
Bertahun tahun meneteskan air mata
لَحْبِيْبَة يَا فَلَسْطِيْن
Lahbibah ya Falasthiin
Cintaku oh Palestina
اَهْ يَاوِيْنِ الْعَرَب نَايمِيْن
Ah yaawiin 'Arab naimiin
Maafkan bangsa Arab masih tertidur
اَه يَازِيْنَةِ الْبُلْدَان
Ah yaa ziinatil buldaan
Negeri megah dan indah
قَاومِي رَبِّي يَحْمِيْك
Qoumii rabbii yahmiik
Semoga dilindungi Rabbi
مِنْ ظُلْمُ الْاِخْوَة الْعُدْيَان
Min dzulmul ikhwal 'udyaan
Dari kejam penindasan musuh
وَلِيهُوْد للِي طَامْعِيْن فِيْك
Waliihuud lii tham'iin fiik
Dan penjarah zionis licik
مَا نُسْمَح فِيْك يَا غَزَة
Maa nusmah fiik yaa ghozah
Kau tak sendirian Gaza
مَا لِكْرِي علِيَا بِعِيْدَة
Maa likri' liyaabi 'idaah
Walau jarak membentang
يَا رَفَعَ وَ رَمَااللّٰه
Yaa Rafah wa Ramallah
Wahai Rafah dan Ramlah
أُمَتْنَا رَاهَا مْرِيْضَة
Umatnaa rooham riidhooh
Umat kita sudah muak
مَرْضُوْهَا بِالْمَشَاكِيْل
Mardhuuhaa bilmasyakiil
Oleh korupsi dan penindasan
وَفَسَادِ الْحُكُوْمَات
Wa fasaadil hukumaat
Dan kerusakan para penguasa
وَالْعَرَبِي عَيِشْ فَالْوِيْل
Wal 'arbii 'ayisy falwiil
Bangsa Arab hidup susah
مُسْتَقَبَل كُلُو ظُلْومَات
Mustaqbal kuluu dzulmaat
Di masa depan yang suram
وَالرَّجَاوِي صَوْت الشَعُوْب
Warrojaawee shoutil sya'uub
Rajawi adalah suara tertindas
اَلْمُقْهُرَة لِی مَاتْسِمْعُوم
Il maghurah lii matsim'uum
Kami tidak akan diam
عَايْقِيْن لِيْكُم بِالْمَلْعُوْب
'Ayqiin likum bil mal'uub
Kami rajawali yang bermain
حِيْت نَسُورَا جَامِي نرِكْعُو
Hit nasuuroo jamii rik'uu
Tidak akan pernah tertunduk
إِلَّا رَبِّ الْعَالَمِين
Illaa rabbil 'aalamiin
Kecuali pada Rabb sekalian alam
مَوْلَنَا يَامُوْلِ الْكُوْن
Maulanaa yaa mulil kuun
Penguasa dari segalanya
وَالْحُرِيَة لِفَلَسْطِيْن
Wal huriyah li Falesthiin
Dan kemerdekaan Palestina
وَ إِنْ شَاءَ اللّٰه فالْقُدْسِ الْفَرْحَت تدُوْم
Wa insyaallah fil qudsil farhadduum
Atas seizin Allah Al Quds akan bergembira
يَا لَا لَا لَا لَا لَا لَا
Ya le le le le le laa
رَجَاوِي فَلَسْطِيْنِي
Rajaawii filisthiinii
يَا لَا لَا لَا لَا لَا لَا
Ya le le le le le laa
حَبِيْت نَمْشِي كُوْن يَدِيني
Habit namsyii kuun yadiinii
Bawa Kami ke perjuanganmu
(OL-14)
KONFERENSI dua hari yang digelar di markas besar PBB, New York, telah menghasilkan sebuah kerangka kerja baru untuk mewujudkan solusi dua negara antara Palestina dan Israel.
PRANCIS, Inggris dan sejumlah negara lain mulai menunjukkan komitmen yang lebih nyata dalam mendukung pengakuan terhadap Palestina sebagai negara berdaulat.
Inggris berencana mengakui Negara Palestina paling cepat pada September.
PEMERINTAH Belanda menyatakan dua menteri Israel sebagai persona non grata akibat pernyataan dan tindakan yang dianggap memicu kekerasan serta mendorong pembersihan etnis Gaza.
PBB menyebut Gaza menghadapi krisis kelaparan terburuk dengan lebih dari 20 ribu anak alami gizi buruk.
Sebanyak tiga relawan berpengalaman yakni Ir. Edi Wahyudi sebagai ketua tim dan dua anggota Abdurrahman Parmo dan Fikri Rofi’ulhaq telah berangkat ke Kairo.
Kapten Romain Saiss mencetak gol di babak pertama dan, setelah pemain Tanzania Novatus Miroshi diusir wasit, Azzedine Ounahi dan Youssef El-Nesyri menambah keunggulan Singa Atlas.
Arab Saudi, yang sempat mengalahkan Argentina di babak penyisihan grup Piala Dunia 2022, kembali ke Qatar sebagai salah satu unggulan juara di Piala Asia.
"Penjualan enam jersey ini merupakan sebuah peristiwa monumental dalam sejarah lelang, yang menawarkan kepada para penggemar dan kolektor sebuah kaitan dengan pencapaian puncak Messi."
Kapten timnas Argentina itu mengatakan, saat ini, fokusnya adalah tampil di Copa America, yang akan digelar di AS pada Juni 2024 mendatang.
Perjanjian ini akan mencakup serangkaian turnamen FIFA, termasuk Piala Dunia 2026, Piala Dunia Putri 2027, dan Piala Dunia 2030, serta semua turnamen kelompok umur putra dan putri.
Keempat pemain timnas Maroko itu adalah kiper Yassine Bounou, bek Achraf Hakimi, gelandang Sofyan Amrabat, dan penyerang Youssef En-Nesyri.
Copyright @ 2025 Media Group - mediaindonesia. All Rights Reserved