Reiwa, Era Baru Jepang Pascapengunduran Diri Akihito

JEPANG mengumumkan Reiwa sebagai nama era baru kekaisaran setelah Kaisar Akihito turun takhta pada akhir April mendatang.

Nama Reiwa terdiri dari dua karakter. Rei memiliki makna yang berkaitan dengan ketertiban dan juga keberuntungan. Sementara itu, Wa biasanya diterjemahkan sebagai perdamaian dan harmoni.

Setelah melalui diskusi rahasia dan beragam spekulasi dalam beberapa pekan terakhir, kedua karakter kanji diumumkan secara resmi untuk menunjukkan nama era baru pemerintahan Kaisar Naruhito.

Perdana Menteri (PM) Jepang, Shizo Abe, mengatakan istilah tersebut berasal dari Manyoshu, sebuah antologi puisi Jepang pada 1.200 tahun lalu yang melambangkan budaya mendalam dan tradisi panjang bangsa Jepang.

"Sama seperti bunga plum yang mekar penuh, menandakan kedatangan musim semi setelah musim dingin menyakitkan, setiap orang Jepang dapat berharap untuk masa depan yang lebih baik. Serta, membuat bunga mereka sendiri mekar," ujar Abe.

Bagi orang luar mungkin hal itu terlihat esoteris. Namun, pengumuman nama era baru Kekaisaran Jepang adalah peristiwa besar, yang ditandai edisi surat kabar khusus, pertunjukan kaligrafi dan perayaan publik.

Meskipun kalender Gregorius digunakan secara luas di berbagai belahan dunia, namun Jepang merupakan satu-satunya negara yang masih menggunakan kalender kekaisaran gaya Tiongkok. Baik untuk keperluan dokumen pribadi dan publik, maupun data komputer.

Oleh karena itu, nama baru era kekaisaran memiliki dampak besar pada kehidupan sehari-hari. Publik cenderung mengingat peristiwa besar dalam kehidupan mereka.

Sebelumnya, penentuan nama baru dilakukan dalam pertemuan sangat tertutup yang disebut panel sembilan anggota. Salah satu anggota ialah pemenang penghargaan Nobel. Bagaimanapun pemilihan nama kekaisaran harus mengikuti panduan yang ketat. Nama itu seharusnya terdiri dari dua karakter kanji, sehingga mudah dibaca dan ditulis. Pun, tidak menggunakan nama umum atau karakter pertama dari empat era terakhir, yakni Heisei, Showa, Taisho, dan Meiji.

Spekulasi mengenai nama era baru kekaisaran sempat berkembang luas di jejaring sosial. Untuk mencegah kebocoran, panel sembilan anggota diadakan di ruang khusus Kantor PM Jepang. Alat telekomunikasi mereka disita.

Kaisar Akihito yang berusia 85 tahun, akan menjadi raja Jepang pertama yang turun takhta setelah memerintah selama dua abad. Setelah turun takhta pada 30 April mendatang, tongkat estafet kepemimpinan akan bergulir kepada Pangeran Mahkota Naruhito.

Publik Jepang memperingati pengumum era baru kekaisaran dengan berbagai cara. Beberapa di antaranya bahkan terbilang kurang serius. Sebuah perusahan sake menawarkan botol vintage dari tahun pertama era Heisei (1989), kepada siapapun yang berhasil menebak dengan benar nama era baru kekaisaran. Di lain sisi, sebuah hotel menandai momentum tersebut dengan menjual burger daging sapi wagyu ukuran tiga kilogram (km), yang disajikan di antara roti emas. Harga produk khusus itu dibandrol US$900.

Jepang memiliki sekitar 250 era sejak mengadopsi sistem pada abad ke-7. Dalam beberapa periode, satu era telah dijalankan seluruh kekuasaan raja. Namun, pengumuman era baru kali ini benar-benar memusingkan para penerbit kalender yang menampilkan tanggal versi kekaisaran dan Barat. Sementara itu, pemerintah pusat dan pemerintah daerah harus berjuang keras mengubah tanggal pada dokumen resmi. Sektor teknologi juga harus bersiap melakukan transisi.

Sebagian pihak memandang perubahan nama era kekaisaran sebagai bonanza. Misalnya, produsen segel tinta pribadi, yang biasa digunakan untuk menandatangani dokumen resmi di Jepang. Perusahaan berharap meraup keuntungan di tengah meningkatnya pesanan. Pun, pemain saham juga menggantungkan harapan pada nama era baru, untuk memperkuat pergerakan pasar saham.

"Kami berharap sentimen luar biasa ini akan meningkatkan kinerja seluruh pasar," ujar broker dari IwaiCosmo Securities, Toshikazu Horiuchi. (X-15)