Surat Ali Imran Ayat 190-191 Beserta Artinya, Arab, Latin & Tafsir Lengkap

Surat Ali Imran ayat 190-191 termasuk ayat-ayat yang sangat populer karena mengajak manusia untuk merenungkan tanda-tanda kebesaran Allah di langit, bumi, dan pergantian malam dan siang. Ayat ini sering disebut sebagai ayat “ulil albab” atau orang-orang yang berakal.

Teks Arab Surat Ali Imran Ayat 190-191

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Latin / Transliterasi

Inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri la`āyātil li`ulil-albāb.

Allażīna yażkurụnallāha qiyāmaw wa qu‘ụdaw wa ‘alā junụbihim wa yatafakkarụna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi rabbanā mā khalaqta hāżā bāṭilan sub-ḥānaka fa qinā ‘ażāban-nār.

Arti Surat Ali Imran Ayat 190-191 (Terjemahan Kemenag RI)

“Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan pergantian malam dan siang terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berakal,
(yaitu) mereka yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk atau dalam keadaan berbaring, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata), ‘Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau ciptakan semua ini sia-sia; Mahasuci Engkau, maka lindungilah kami dari azab neraka.’”

Tafsir Ringkas (Mudah Dipahami)

Ayat ini menjelaskan ciri orang yang berakal sehat (ulul albab):

1. Selalu ingat Allah dalam segala kondisi (berdiri, duduk, berbaring).
2. Suka merenungkan ciptaan Allah: langit, bumi, matahari, bulan, malam dan siang.
3. Yakin bahwa semua itu tidak diciptakan sia-sia.
4. Selalu memuji kesucian Allah dan memohon perlindungan dari neraka.

Kandungan & Pelajaran dari Surat Ali Imran Ayat 190-191

• Islam mendorong umatnya untuk berpikir dan melakukan riset ilmiah.
• Orang beriman tidak hanya beribadah secara ritual, tapi juga menggunakan akal.
• Keyakinan bahwa alam semesta ini penuh tanda-tanda kekuasaan Allah.

Ayat Pendukung & Hadits Shahih Terkait

Ayat Pendukung:

QS. Ar-Ra’d ayat 3:
وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَ نْهٰرًا ۗ
“Dan Dialah yang menghamparkan bumi dan menjadikan gunung-gunung dan sungai-sungai di dalamnya…”

Hadits Shahih:

Rasulullah SAW bersabda:
وَيْلٌ لِمَنْ قَرَأَهَا وَلَمْ يَتَفَكَّرْ فِيْهَا
“Celakalah orang yang membaca ayat-ayat ini tetapi tidak merenungkannya.”
(HR. Ibnu Hibban no. 576, dishahihkan Al-Albani)

Penutup

Surat Ali Imran ayat 190-191 beserta artinya mengingatkan kita bahwa iman yang sempurna adalah iman yang disertai akal dan perenungan. Mari biasakan diri mengagumi ciptaan Allah setiap hari agar hati semakin dekat kepada-Nya.