Surah Al Baqarah: Ayat, Latin, Terjemah, Keutamaan, dan Makna

Surah Al Baqarah adalah surah kedua dalam Al-Qur'an, terdiri dari 286 ayat, dan merupakan surah terpanjang. Kata "Al Baqarah" berarti "sapi betina" dalam bahasa Arab, merujuk pada kisah sapi dalam ayat 67-73. Surah ini kaya akan pelajaran, keutamaan, dan panduan untuk kehidupan sehari-hari. Artikel ini membahas ayat-ayat penting, teks latin, terjemahan, keutamaan, serta makna Surah Al Baqarah dalam konteks kehidupan modern, dengan referensi Al-Qur'an dan hadits shahih.

Pengenalan Surah Al Baqarah

Surah Al Baqarah diturunkan di Madinah dan mencakup berbagai topik, seperti iman, hukum, kisah para nabi, dan akhlak. Surah ini menjadi panduan lengkap bagi umat Islam untuk menjalani kehidupan yang diridhai Allah. Salah satu ayat terkenalnya adalah Ayat Kursi (ayat 255), yang memiliki keutamaan besar.

Ayat Kursi: Teks, Latin, dan Terjemahan

Ayat Kursi adalah ayat paling agung dalam Al-Qur'an. Berikut teksnya:

Baca juga : Bacaan Ayat Kursi Ada di Surat Apa? Ini Tulisan Latin dan Artinya

Teks Arab:
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Latin:
Allāhu lā ilāha illā huwa, al-ḥayyul-qayyūm, lā ta’khudhuhū sinatuw wa lā naum, lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahū illā bi-idhnih, ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bishai’im min ‘ilmihī illā bimā shā’, wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm.

Terjemahan (Kemenag RI):
Allah, tidak ada Tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu dari ilmu-Nya kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Memelihara keduanya tidak membuat-Nya lelah. Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.

Baca juga : Bacaan Ayat Kursi Latin, Arab dan Artinya

Dua Ayat Terakhir Al Baqarah (285-286)

Dua ayat terakhir Surah Al Baqarah juga memiliki keutamaan khusus. Berikut teksnya:

Teks Arab:
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Latin:
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu’minūn, kullun āmana billāhi wa malā’ikatihī wa kutubihī wa rusulih, lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih, wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, ghufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr. Lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat, rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahu ‘alalladhīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, wa‘fu ‘annā waghfir lanā warḥamnā, anta mawlānā fanṣurnā ‘alal-qaumil-kāfirīn.

Terjemahan (Kemenag RI):
Rasul telah beriman kepada Al-Qur'an yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya. (Mereka berkata,) “Kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasul-rasul-Nya,” dan mereka berkata, “Kami dengar dan kami taat. (Kami memohon) ampunan-Mu, ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali.” Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Baginya pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan baginya pula dosa (dari kejahatan) yang dikerjakannya. “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.”

Keutamaan Surah Al Baqarah

Surah Al Baqarah memiliki banyak keutamaan, sebagaimana disebutkan dalam hadits shahih. Berikut beberapa di antaranya:

1. Perlindungan dari Setan

Dalam hadits riwayat Muslim, Rasulullah SAW bersabda:
“Janganlah kalian jadikan rumah kalian seperti kuburan, sesungguhnya setan lari dari rumah yang dibacakan Surah Al Baqarah di dalamnya.” (HR. Muslim, no. 780).
Membaca Surah Al Baqarah, terutama Ayat Kursi, dapat melindungi rumah dari gangguan setan.

2. Keutamaan Ayat Kursi

Dalam hadits riwayat Bukhari, Rasulullah SAW bersabda:
“Barang siapa membaca Ayat Kursi setiap selesai shalat, maka tidak ada yang menghalanginya masuk surga kecuali kematian.” (HR. Bukhari).
Membaca Ayat Kursi setelah shalat wajib memberikan perlindungan dan keberkahan.

3. Kecukupan dengan Dua Ayat Terakhir

Rasulullah SAW bersabda:
“Barang siapa membaca dua ayat terakhir dari Surah Al Baqarah pada malam hari, maka itu akan mencukupinya.” (HR. Bukhari no. 5009 dan Muslim no. 808).
Artinya, ayat-ayat ini melindungi dari kejahatan dan memberikan ketenangan.

Makna Surah Al Baqarah dalam Kehidupan Sehari-hari

Surah Al Baqarah mengandung pelajaran berharga yang dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari:

1. Memperkuat Iman

Ayat Kursi mengajarkan tauhid dan kebesaran Allah. Dengan mengingat Allah setiap hari, kita dapat memperkuat iman dan menjauhkan diri dari keraguan.

2. Menjaga Akhlak

Surah Al Baqarah, seperti ayat 153 yang berbunyi:
Teks Arab: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Terjemahan: “Hai orang-orang yang beriman, mintalah pertolongan kepada Allah dengan sabar dan shalat, sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar,”
mengajarkan pentingnya sabar dan shalat dalam menghadapi cobaan.

3. Mengelola Keuangan

Ayat 275-281 membahas larangan riba dan pentingnya transaksi yang halal. Ini mengingatkan kita untuk menjalani kehidupan finansial yang jujur dan adil.

4. Membina Keluarga

Ayat tentang perkawinan dan talak (ayat 228-232) memberikan panduan untuk menjaga harmoni dalam rumah tangga dengan saling menghormati dan mematuhi aturan Allah.

Cara Mengamalkan Surah Al Baqarah

Untuk merasakan manfaat Surah Al Baqarah, berikut beberapa tips praktis:

• Baca Ayat Kursi Setiap Hari: Bacalah setelah shalat atau sebelum tidur untuk perlindungan.
• Hafal Dua Ayat Terakhir: Amalkan setiap malam untuk ketenangan hati.
• Renungkan Maknanya: Pelajari tafsir Surah Al Baqarah untuk memahami pesan-pesannya.
• Terapkan dalam Kehidupan: Gunakan ajaran surah ini dalam akhlak, keuangan, dan hubungan sosial.

Kesimpulan

Surah Al Baqarah adalah anugerah bagi umat Islam, penuh dengan keutamaan dan hikmah. Ayat-ayatnya, seperti Ayat Kursi dan dua ayat terakhir, memberikan perlindungan dan ketenangan. Dengan memahami dan mengamalkan ajarannya, kita dapat menjalani kehidupan yang lebih bermakna, penuh iman, dan sesuai dengan kehendak Allah. Mulailah membaca dan merenungkan Surah Al Baqarah hari ini untuk merasakan manfaatnya dalam kehidupan sehari-hari.