Jumat 17 Mei 2019, 16:00 WIB

Di John Wick 3, Yayan dan Cecep Bicara dalam Bahasa Indonesia

Purba Wirastama | Hiburan
Di John Wick 3, Yayan dan Cecep Bicara dalam Bahasa Indonesia

Youtube/Lionsgate Movie
John Wick 3 Parabellum

 

KEANU Reeves, bintang film laga John Wick 3, meminta adanya segmen dialog dengan bahasa Indonesia antara Yayan Ruhian dan Cecep Arif Rahman.

John Wick merupakan trilogi dengan rangkaian kisah utama tentang seorang pensiunan pembunuh bayaran, John Wick, yang mencari peluang membalas dendam. Dalam film ketiga, John Wick melarikan diri dari beberapa percobaan pembunuhan setelah dia membunuh seorang petugas High Table.
 
High Table diceritakan sebagai organisasi pembunuh bayaran dengan jaringan luas di seluruh dunia. John pernah menjadi anggota, tetapi mengundurkan diri, membunuh petugas dan diburu organisasi lewat jaringan pembunuh mereka.

Dua pembunuh yang ikut memburu John Wick merupakan shinobi atau ninja diperankan Yayan Ruhian dan Cecep Arif Rahman. Sepanjang pertarungan, Yayan dan Cecep berdialog dengan bahasa Indonesia.

Baca juga: Yayan Ruhian Duel dengan Keanu di John Wick 3
 
Namun ternyata, John juga mengucapkan salam penutup pada kedua shinobi dalam bahasa Indonesia.

"Sampai jumpa," kata John.

Bagi penonton Indonesia, kalimat ini bisa menambah kedekatan emosional dengan dunia fiksi John Wick, yang biasanya memakai bahasa Inggris.
 
Dalam sesi konferensi pers saat gala premier John Wick 3 di Jakarta, Yayan bercerita tentang situasi di balik pilihan dialog itu. Keanu meminta mereka berdialog dengan bahasa sendiri. Dia juga meminta kalimat dialognya diterjemahkan ke Indonesia.
 
Selain soal bahasa, jurus silat khas Indonesia juga dikenalkan oleh film ini lewat Yayan dan Cecep. Koreografi untuk John lantas disesuaikan dengan koreografi silat yang dibawa oYayan dan Cecep.
 
John Wick: Chapter 3 - Parabellum digarap penulis Derek Kolstad dan sutradara Chad Stahelski. Selain Keanu, Yayan dan Cecep, sejumlah pemain yang bergabung antara lain Halle Berry, Laurence Fishburne, Ian McShane, dan Lance Reddick.

John Wick: Chapter 3 - Parabellum sudah tayang di bioskop Indonesia sejak 15 Mei 2019.(medcom.id/OL-5)
 

VIDEO TERKAIT:

Berita Terkini

Read More

Poling

Penerimaan Peserta Didik Baru (PPDB) menggunakan sistem zonasi menimbulkan polemik di tengah masyarakat. Setujukah Anda dengan kebijakan zonasi tersebut?





Berita Populer

Read More